Day and night in Dortmund