Quo vadis, Aida?

In the organizer's words:

Bosnien, Juli 1995. Aida (Jasna Ðuriči) ist Übersetzerin für die UN-Truppen die in der Kleinstadt Srebrenica stationiert sind. Als serbische Milizen die Stadt einnehmen, gehört ihre Familie zu den Tausenden von Menschen, die im UN-Lager Schutz suchen. Als Dolmetscherin in den Verhandlungen hat Aida Zugang zu entscheidenden Informationen. Sie versucht dabei, Lügen und Wahrheiten auseinanderzuhalten, um herauszufinden, wie sie ihre Familie und Mitbürger*innen retten könnte.  

BIH/DEU/FRA/AUT/POL/ROU/NLD/NOR, 2020, 101 min

Originalfassung (Bosnisch, Englisch, Niederländisch) mit deutschen Untertiteln

Im Rahmen des 6. Berliner Herbstsalon 2023 LOST – YOU GO SLAVIA