TRIO MANDİLİ

TR

Trio Mandili, modern bir Kafkas masalını andıran, geleneksel Gürcü polifonisini zarif bir şekilde yorumlayan üç kadın sanatçıdan oluşuyor. Büyüleyici sesleri, dağlardan süzülen dereler gibi dinleyicinin kalbine işliyor.

Bir gün köyde yürüyüş yaparken söyledikleri şarkının Tatuli tarafından çekilip internete yüklenen videosu, iki hafta içinde milyonlarca kez izlenerek hayatlarını değiştirdi. Bugün Trio Mandili, Facebook'ta 1,35 milyon, YouTube'da ise 1,7 milyonun üzerinde aboneye sahip.

Grubun adı, geleneksel bir kadın başörtüsü olan "mandili "den geliyor. Gürcü kültüründe kadınlar, kavga eden erkekleri barıştırmak için yere bu mendili bırakırdı.

Dünya çapında turnelere çıkan grup; Belçika, Almanya, İtalya, Hollanda, Fransa, İsrail, Polonya ve birçok ülkede sahne aldı. "With Love", "Enguro", "Sakartvelo" ve "Hallelujah" adlı albümleriyle, Gürcistan'ın ruhunu ve halkının sıcaklığını müzikleriyle yansıtıyor.

EN

A modern Caucasian fairy tale. Traditional Georgian polyphony gently performed by female singers. Their magical voices, like streams coming down from the mountains, penetrate into the heart ...

A few years ago three charming girls from Georgia "blew up" the World Wide Web and became stars. This "fairy tale" began on the day when three friends, during a walk in the village, decided to sing a song. Tatuli made a selfie video and uploaded it to the Internet. This video dramatically changed the girls' lives. Within two weeks the video was watched by a multi-million audience.

The popularity of "Trio Mandili" is growing every day. Today the group has over 1,350,000 subscribers on Facebook and 1,700,000 on YouTube. The name of the group was not chosen by accident. Mandili is a female headdress in the shape of a scarf. Traditionally, women threw a handkerchief to the ground when they wanted to reconcile the conflicting men.

The band actively tours around the world, participates in festivals of folk music and gives solo concerts. The singers have already visited Belgium, Germany, Italy, Czech Republic, Netherlands, France, Ukraine, Israel, Poland, Bulgaria, Switzerland, Austria, Hungary, Lithuania, Latvia and Estonia. "Trio Mandili" is a frequent guest of popular TV and radio shows in different countries. Trio Mandili released three albums titled "With Love", "Enguro", "Sakartvelo" and "Halellujah". Their lyrical compositions reveal the unique spirit of the picturesque Georgia and the breadth of the soul of the Georgian people.

EN

Trio Mandili is like a modern Caucasian fairy tale - three singers interpreting traditional Georgian polyphonic singing in a tender and soulful way. Their enchanting voices flow like mountain streams straight into the heart.

The success story began when the three friends sang a song during a walk in the village and Tatuli spontaneously recorded it as a selfie video and posted it online. Within just two weeks, the video had been viewed millions of times and changed their lives. Today, Trio Mandili has over 1.35 million subscribers on Facebook and more than 1.7 million on YouTube.

The group's name comes from the traditional female headdress "Mandili". In Georgian culture, a woman would throw this headscarf on the ground to reconcile quarrelling men.

The band tours worldwide, performs at numerous folk festivals and gives solo concerts. They have already performed in Belgium, Germany, Italy, the Netherlands, France, Israel, Poland and many other countries. With their albums With Love, Enguro, Sakartvelo and Hallelujah, they capture the unique spirit of Georgia and the warmth of its people in their music.