Project Space Festival: CNTRM

Media artist Clarissa Thieme will be developing a performative video installation for Chapter 6 of the CNTRM exhibition series. She re-designs her performance VREMEPLOV/TIME MACHINE specifically for the DDR guardhouse. This performance is based on a 15-minute video message “broadcast” in 1993 by a group of young people in the besieged city of Sarajevo. They imagine, with a dark sense of humor, escaping from war via time machine. Thieme reactivates this time machine with the help of a simultaneous interpreter, who sits in the guardhouse as in an interpreter’s booth. The appeal from the past “Get me out of here!” addresses itself to the future as well as the present. 25 years after it was made in Sarajevo, the video message will open a dialogue between the guardhouse and public space in Berlin. VREMEPLOV/TIME MACHINE represents a specific aspect of European history, and correlates with the exhibition space through its own artistic reflection on temporality and transformation. VREMEPLOV/TIME MACHINE was created in collaboration with Nihad Kresevljakovic and Grace Sungeun Kim on the basis of an intensive examination of the library Hamdija Kreševljaković Video Archiv, a private collection of amateur videos developed during the Bosnian War in Sarajevo (1992-1996). Clarissa Thieme (www.clarissathieme.com) is an artist and filmmaker. In her films and installations she combines documentary and fictional elements to explore the politics of memory and identity processes. Thieme is currently a Research Fellow at the Berlin Centre for Advanced Studies in Arts and Sciences (BAS). -- Die Medienkünstlerin Clarissa Thieme wird für Kapitel 6 der Ausstellungsreihe im CNTRM eine filmisch-installative Performance entwickeln. Dafür hat sie ihre Performance VREMEPLOV / TIME MACHINE speziell für das DDR Pförtnerhaus neu konzipiert. Grundlage für diese Performance ist eine 15-minütige Videobotschaft, die 1993 von einer Gruppe junger Menschen* aus der belagerten Stadt Sarajevo ‘gesendet’ wurde. Mit viel schwarzem Humor stellen sie sich die Flucht aus dem Krieg mit einer Art Zeitmaschine vor. Thieme aktiviert diese Zeitmaschine mit Hilfe einer Simultanübersetzerin erneut, die in dem Pförtnerhaus wie in einer Dolmetscherkabine sitzt. Der Appell aus der Vergangenheit “Holt mich hier raus!” adressiert sich an die Zukunft bzw. die Gegenwart. 25 Jahre nachdem die Videobotschaft im belagerten Sarajevo entstand, wird sie nun in Berlin in einen Dialog zwischen dem Pförtnerhaus und dem öffentlichen Raum treten. VREMEPLOV / TIME MACHINE repräsentiert einen spezifischen Aspekt europäischer Historie, und korreliert durch die eigene künstlerische Reflexion über Zeitlichkeit und Transformation mit dem Ausstellungsort. *VREMEPLOV / TIME MACHINE wurde in Zusammenarbeit mit Nihad Kresevljakovic und Grace Sungeun Kim auf der Grundlage einer intensiven Auseinandersetzung mit der Library Hamdija Kreševljaković Video Arhiv, einer privaten Sammlung von Amateurvideos aus dem Bosnienkrieg in Sarajevo (1992-1996) entwickelt. Clarissa Thieme (www.clarissathieme.com) ist Künstlerin und Filmemacherin. In ihren Filmen und Installationen kombiniert sie dokumentarische und fiktionale Elemente, um die Politik von Erinnerungs- und Identitätsprozessen zu erforschen. Thieme ist derzeit Research Fellow am Graduiertenkolleg der Universität der Künste (BAS).