Gorki Stream | Die Verlobung in St. Domingo – Ein Widerspruch

Eure wöchentliche Dosis Gorki: immer mittwochs ab 18:00 Uhr für 24 Stunden online. gorki.de/gorki-stream Von Necati Öziri gegen Heinrich von Kleist | Regie Sebastian Nübling | With English subtitles Mit Maryam Abu Khaled, Dominic Hartmann, Kenda Hmeidan, Dagna Litzenberger Vinet, Falilou Seck, Çiğdem Teke Foto: Esra Rotthoff Auf Haiti tobt die Revolution. Nach über hundert Jahren der Sklaverei kämpft die geknechtete Bevölkerung für ihre Freiheit. Eines Nachts klopft plötzlich der junge Gustav, ein Adeliger aus der Schweiz, an der Haustür von Toni, der Ziehtochter eines der Anführer der Revolution, und bittet um Schutz auf der Flucht vor den Truppen der Revolutionäre ... Toni muss sich entscheiden – keine Zeit für Revolutionsromantik. In seiner kurz nach der französischen Revolution erschienenen Novelle Die Verlobung in St. Domingo (1811), einer dramatischen Lovestory im Setting der Revolution, macht Heinrich von Kleist klare Fronten auf: »Weiss« gegen »Schwarz«, Gut gegen Böse, Ordnung gegen Anarchie. Doch wie geht die Geschichte, wenn nicht eindeutig ist, wer Freund und wer Feind der Werte der Aufklärung ist? In seinem neuen Stück widerspricht Necati Öziri den vermeintlich eindeutigen Positionen und mutet der Geschichte eine neue Ebene der Opposition zu, die eine heutige Diskussion über Gewalt und Gegengewalt erzwingt. *** Revolution is raging in Haiti. After more than a hundred years of slavery, the subjugated populace is fighting for freedom. One night, young Gustav, a nobleman from Switzerland, knocks at the door of Toni, foster daughter of one of the revolutionary leaders, asking for protection while escaping from the revolutionary troops… Toni must decide – there’s no time for revolutionary romanticism. In “Die Verlobung in Santo Domingo” (Betrothal in St. Domingo, 1811), Heinrich von Kleist’s novella published shortly after the French Revolution, the author recounts a dramatic love story against a backdrop of revolution, and describes two clear fronts: “white” versus “black,” good versus evil, order versus anarchy. Yet how will the story go when it isn’t clear who is friend or foe when it comes to enlightened values? In his new play, Necati Öziri contradicts supposedly unambiguous positions and interprets the story with a new level of opposition that forces us to engage in a modern-day discussion about violence and counterviolence. Link zum Stück: https://www.gorki.de/de/die-verlobung-in-st-domingo-ein-widerspruch Link zum Stream: https://www.youtube.com/watch?v=5ViW9o8XM7A&feature=youtu.be