A BIT OF A STRANGER (Reihe: Postkino-UA)

Das sagt der/die Veranstalter:in:

UKR 2024, Dokumentarfilm, 90 min

Regie: Svitlana Lishchynska

Sprache: OmeU (Ukrainisch, Deutsch mit englischen Untertiteln)

Svitlana, die Regisseurin und Protagonistin des Films, wuchs während der Sowjetzeit in Mariupol auf, als jegliche Individualität unterdrückt wurde. Auch jahrelang nach dem Umzug nach Kyiv und Leben in der unabhängigen Ukraine, sucht sie immer noch nach einer klaren Identität. In ihrer Familie gibt es vier Generationen von Frauen und jede Generation wuchs unter anderen politischen Bedingungen auf. 10 Tage vor der russischen Invasion versammelt sich die Familie in Kyiv, um den Geburtstag der kleinen Stefania zu feiern. Nach Mariupol ist niemand mehr zurückgekehrt. Anstelle des zerstörten Hauses in der Heimatstadt, entsteht eine Leere, die jetzt mit viel Reflexion über das Schmerzhafte und Wichtige gefüllt werden muss.

Nach dem Film findet ein Gespräch mit der Regisseurin Svitlana Lishchynska und Kulturwissenschaftlerin Mariam Naiem statt.

ENG: Svitlana, the director and protagonist of the film, grew up in Mariupol during the Soviet era, when all individuality was suppressed. Even years after moving to Kyiv and living in independent Ukraine, she is still searching for a clear identity. There are four generations of women in her family, and each generation grew up under different political conditions. 10 days before the Russian invasion, the family gathers in Kyiv to celebrate little Stefania's birthday. No one has returned to Mariupol. Instead of the destroyed house back home, there is a void that now needs to be filled with a lot of reflection on what is painful and important.

The film will be followed by a discussion with director Svitlana Lishchynska and cultural scientist Mariam Naiem.

Die Veranstaltung findet im Rahmen des Projektes PostKino-UA, dass in Zusammenarbeit mit Takflix und Nadia Parfan entstand und durch das Referat Internationale Zusammenarbeit der Stadt Leipzig gefördert ist.
The screening is part of the PostKino-UA project, based on a cooperation with Takflix and Nadia Parfan, funded by the Office for International Affairs of the city of Leipzig

Preisinformation:

• 7,00 € (regulär) • 5,50 € (ermäßigt*) • 3,50 € (mit Leipzig-Pass, Schwerbehindertenausweis, Ehrenamtspass) • Filme ab 130 min Länge: + 1,00 € • Tickets sind im Online-VVK erhältlich (zzgl. 0,70 € VVK-Gebühr), Restkarten an der Abendkasse.