AMAN AMAN Berlin

Das sagt der/die Veranstalter:in:

12.-14.06.2026

AMAN AMAN Festival
Screenings, listening sessions, concerts, lectures and culinary interventions

AMAN AMAN: a cry of despair, agony, despond, or an expression of unfulfilled longing or insurmountable passion. A style of pre-nationalist musical syncretism that blends Greek, Turkish, Jewish, and Armenian modes, rhythms, and languages. In Berlin, AMAN AMAN comes to life as a three-day festival at SİNEMA TRANSTOPIA where echoes of the Eastern Mediterranean intertwine with multilayered histories of migration, displacement, and exile. Through concerts, listening sessions, film screenings, talks, and culinary interventions, the intertwined echoes of the Eastern Mediterranean and the multilayered histories embedded within them become audible, visible, and experientially accessible.

The region’s cultural heritage—shaped by migration, displacement, and exile—unfolds within Berlin’s trans-cultural present. The festival seeks fluid narratives beyond chronological orderings and opens up new, polycentric perspectives from within the diaspora. These perspectives are re-situated through sound, language, and film—beyond fixed categories and singular attributions.

Day Pass 10€ (Fri / Sat / Sun)
Festival Pass 20€ (Fri-Sun)

-

AMAN AMAN wird in Berlin mit einem dreitägigen Festival im SİNEMA TRANSTOPIA gefeiert – Mit Konzerten, Listening Sessions, Filmvorführungen, Vorträgen und kulinarischen Interventionen werden die verwobenen Echos des östlichen Mittelmeerraums sowie die vielschichtigen Geschichten, die in ihm eingeschrieben sind, hör-, sichtbar und erfahrbar.

Das kulturelle Erbe der Region, das stets von Migration, Vertreibung und Exil geprägt war, entfaltet sich im transkulturellen Gegenwartsraum Berlins. Das Festival sucht nach fluiden Narrativen jenseits chronologischer Ordnungen und eröffnet polyzentrische Perspektiven aus der Diaspora heraus, die sich in Klang, Sprache und Film neu verorten – jenseits klarer Zuschreibungen.

Day Pass 10€ (Fri / Sat / Sun)
Festival Pass 20€ (Fri-Sun)