Auf postkolonialen Spuren – Eine kritische Stadtführung mit dem Fahrrad durch Köln

Das sagt der/die Veranstalter:in:

🚲 Auf postkolonialen Spuren – Eine kritische Stadtführung mit dem Fahrrad durch Köln

Was haben das Bürgerhaus Stollwerck und der Kölner Zoo gemeinsam? Bingo – hier kommen Kölner:innen oft und gerne zusammen. Weniger bekannt: Beide Orte erinnern bis heute im Stadtbild an den kölnischen Kolonialismus. Diese und weitere Erinnerungsorte erkunden wir an zwei Samstagvormittagen (30. Mai & 19. September).

Die rund dreistündige Rundtour (ca. 20 km) beginnt im Trude-Herr-Park und endet an der TH Köln im Römerpark. Die Tour ist kostenlos und ein Angebot für alle, die sich kritisch mit der Lokalgeschichte auseinandersetzen möchten – egal, ob du zum ersten Mal davon hörst oder dich schon länger mit Erinnerungspolitik beschäftigst.

🔎 Wir fragen, wer erinnert wird – und wer nicht.

👀 Wir schauen genauer hin, diskutieren, hinterfragen und kommen miteinander ins Gespräch.

✊ Die Tour ist interaktiv, inklusiv und mehrsprachig.

Die Anzahl der Teilnehmer:innen ist auf 10 Personen begrenzt. Anmeldung unter: hallo@velonia.de – Wir senden euch ein paar Tage vorher alle Details.

🌧️ Bei schlechtem Wetter informieren wir euch rechtzeitig.

🚲 Du hast kein Bike? Schreib uns vorher – wir verleihen auch Fahrräder & Bike-Equipment.

-----------------

🚲 Tracing Postcolonial Cologne – A Critical City Tour by Bike

What do Bürgerhaus Stollwerck and Köln Zoo have in common? That’s right – they’re popular meeting spots for locals. But less known: Both sites still reflect traces of Cologne’s colonial history in the urban landscape. On Saturday, May 30th and September 19th, we’ll visit these and other places of memory during a critical three-hour bike tour (approx. 20 km).

We’ll start in Trude-Herr-Park and finish at the TH Köln campus in Römerpark. The ride is free of charge and open to anyone interested in exploring local history through a postcolonial lens – whether you’re just getting started or already deeply engaged in remembrance politics.

🔎 We ask: who is remembered – and who isn’t?

👀 We take a closer look, question narratives, and start conversations.

✊ The tour is interactive, inclusive, and multilingual.

Group size is limited to 10 participants. To register, email us at hallo@velonia.de – we’ll send you all the info a few days ahead.

🌧️ In case of bad weather, we’ll let you know in time.

🚲 No bike? No problem – we’ve got loaner bikes and gear.