Das sagt der/die Veranstalter:in:

**English version below**

Welche Bilder und Narrative verbinden junge Menschen aus Deutschland und Tansania mit Nachhaltigkeit?

Mit dieser Frage setzten sich sechzehn Jugendliche aus Deutschland und Tansania über mehrere Monate intensiv auseinander.

Die Ausstellung „Expanding Narratives. Youth and their Images of Sustainability“ findet parallel in Köln und Dar es Salaam statt und gibt Einblick in die fotografischen Perspektiven dieser jungen Menschen; was (Nicht-)Nachhaltigkeit für sie bedeuten kann und welche Bilder ihre Vorstellungen prägen.

Aus Reflexionen, Diskussionen und gemeinsamen Beobachtungen entwickelten die jungen Künstler:innen eigene fotografische Antworten. Diese zeigen persönliche, kritische und kreative Sichtweisen auf Narrative der Nachhaltigkeit. Neben individuell geprägten Perspektiven wurden Erfahrungen und Ideen im transkulturellen Austausch geteilt.

Die Ausstellung lädt dazu ein, diese visuellen Erzählungen über Verantwortung, Zukunft und Zusammenhalt zu entdecken und den Blick auf mögliche gemeinsame nachhaltige Zukünfte zu erweitern.

Am 17.01.2026 findet die Eröffnung der Ausstellung statt. Einlass ab 16:00 Uhr, Beginn und hybride Schalte nach Dar Es Salaam ab 17:00 Uhr. Die Vernissage wird auch online übertragen. Bei gewünschter Online-Teilnahme bitte eine Mail an: info@expanding-narratives.de.

Weitere Öffnungszeiten für Gruppen sind nach Absprache möglich bzw. erwünscht. Schreiben Sie uns hierzu auch gerne unter info@expanding-narratives.de.

Wir freuen uns auf Euch!

Euer Team von Expanding Narratives

//

What images and narratives do young people from Germany and Tanzania associate with sustainability?

Sixteen young people from Germany and Tanzania spent several months intensively exploring this question.

The exhibition “Expanding Narratives. Youth and their Images of Sustainability” is taking place simultaneously in Cologne and Dar es Salaam and provides insights into the photographic perspectives of these young artists; what (un)sustainability can mean to them and which images shape their ideas.

The young artists developed their own photographic responses based on reflections, discussions, and shared observations. These responses reveal personal, critical, and creative perspectives on narratives of sustainability. In addition to individually shaped perspectives, experiences and ideas were shared in a transcultural exchange.

The exhibition invites visitors to discover these visual narratives about responsibility, the future, and cohesion, as well as to broaden their view of possible shared sustainable futures.

The exhibition will open on January 17, 2026. Doors open at 4:00 p.m., with the opening and hybrid broadcast to Dar es Salaam starting at 5:00 p.m. The vernissage will also be broadcast online. If you would like to participate online, please send an email to: info@expanding-narratives.de.

Additional opening hours for groups are possible or desired by arrangement. Please feel free to write to us at info@expanding-narratives.de.

We look forward to seeing you!

Your Expanding Narratives Team