Ausstellungseröffnung „Bilderechos aus Peru“

Opening „Resonating Images from Peru“

Intime Porträts, dokumentarische Fotos und Musikaufnahmen des Amateurforschers Hans Heinrich Brüning (1848 – 1928) finden in Peru bis heute starken Widerhall. Die kollaborative Ausstellung zeigt, wie lokale Akteur:innen seine Aufnahmen neu interpretieren – künstlerisch, musikalisch und im digitalen Raum – und so kolonial geprägte Dokumente in lebendige Archive kultureller Selbstbestimmung verwandeln.

Intimate portraits, documentary photos, and music recordings by amateur researcher Hans Heinrich Brüning (1848–1928) continue to resonate strongly in Peru to this day. This collaborative Exhibition shows how local actors are reinterpreting his photos and recordings – artistically, musically, and in the digital space – thus transforming colonially influenced documents into living Archives of cultural self-determination.

Wir laden Sie und Ihre Begleitung herzlich zur Ausstellungseröffnung ein. | We cordially invite you to the opening of the exhibition.

Prof. Dr. Barbara Plankensteiner Direktorin | Director (MARKK)

Prof. Dr. Mark Sealy Künstlerischer Leiter | Artistic Director 9. Triennale der Photographie Hamburg 2026, Director/Autograph London

Botschafterin Sandra Pinto–La Fuente Generalkonsulin von Peru in Hamburg | Consul General of Peru in Hamburg

Christine Chávez (MARKK) Prof. Dr. Gisela Cánepa (Pontifi cia Universidad Católica del Perú) Dr. Walther Maradiegue (Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn) Kurator:innen der Ausstellung | Curators of the exhibition
 

DJ Set „Andine Klangwelten“ von | „Andean Soundscapes“ by Masaru Nishimoto (Luz Y Color/Ton_Scheiben_Sterne)  

Bitte zeigen Sie die digitale Einladungskarte an der Kasse vor. Sie gilt für Sie und Ihre Begleitung am Eröffnungsnachmittag.
Bitte beachten Sie: Es werden Film-und Fotoaufnahmen zu Zwecken der Öffentlichkeitsarbeit gemacht. Das Museum ist bis 20 Uhr geöffnet. Begrenzte Sitzplätze.

Please show your digital invitation at the ticket office. It is valid for you and your guest on the opening afternoon.
Please note: Film and photographs will be taken for public relations purposes. The museum will remain open until 8 pm. Limited Seats.