Cho-Cho San

Cho-Cho San — Tanztheater nach der Erzählung »Madame Butterfly« von John Luther Long — von Nene Okada und Marco Girardin — am 8. September 2023 — Schauspielhaus, Unterhaus

Eine junge Frau steht am Strand von Nagasaki. Sie wartet – auf ein Segel am Horizont, ein uneingelöstes Versprechen und eine vielleicht längst verlorene Liebe. Einmal werde er zurückkommen, hat Pinkerton gesagt, sie müsse nur Geduld haben. Sie, die Cho-Cho San heißt und die er Madame Butterfly nennt. Für Mr. Pinkerton, Offizier der US-Navy, ist die Ehe mit der Japanerin von Anfang an ein erotisches Spiel auf Zeit, dessen Regeln er bestimmt. 1898 publiziert der US-amerikanische Autor John Luther Long die Vorlage der berühmten Oper Giacomo Puccinis. Im Unterhaus lassen Nene Okada und Marco Girardin, der als Musiker und Komponist »Muinda« und »Reigen« verantwortet hat, die legendäre Erzählung in poetischen Bildern lebendig werden und geben Madame Butterfly als Cho-Cho San nicht nur ihren Namen zurück, sondern auch eine eigene Stimme.