Julian Vogel: CHINA SERIES | CircusDanceFestival 2022

Feste & Festival Tanz Kunst Tanz

Das sagt der/die Veranstalter:in:

„CHINA SERIES“ eröffnet einen begehbaren Ausstellungsraum, in dem Objekte rollen, sich drehen, fliegen, zerbrechen und Interaktionen herausfordern. Der Schweizer Künstler Julian Vogel erforscht und zeigt verschiedene Formen des Diabolo, indem er einen Raum zwischen Performance, Skulptur und zeitgenössischem Zirkus kreiert. Im Grunde handelt es  sich um ein scheinbar simples Objekt: Zwei Schalen, verbunden durch eine Achse. „CHINA SERIES“ ersetzt diese Schalen jedoch durch verschiedenste Keramik- und Porzellanobjekte. In Köln zeigt Julian Vogel die skulpturalen Objekte in Verbindung mit maschinenbetriebenen Laufbändern und Videoarbeiten in einem Zirkuszelt. Sie werden somit zu einem originellen Kommentar zum Wandel und der Entgrenzung bestehender Zirkusformen. Das CircusDanceFestival zeigt im Filmprogramm am Samstagabend auch einen Dokumentarfilm über die Arbeitsweisen von Julian Vogel.

 

Autorenschaft und Performance Julian Vogel | Künstlerische Begleitung Roman Müller | Licht und technische Begleitung Savino Caruso | Technik auf Tour Orpheo Carcano, Roman Müller, Noémie Hajosi | Grafik-Design Laurence Felber | Texte und Übersetzung Cyrille Roussial, Julian Vogel | Produktion und Management Ute Classen | Ko-Produktion Festival cirqu’aarau, Plus Petit Cirque du Monde – Pépinière, Premiers Pas, Festival Circolo, Südpol Luzern, circusnext | Unterstützt durch Aargauer Kuratorium, Arts Printing House Vilnius, Albert Koechlin Stiftung, Berlin Circus Festival, Centre Culturel Suisse Paris, Ernst Göhner Stiftung, FUKA-Fonds Stadt Luzern, GG Stadt Luzern, ICC Santa Maria da Feira, La Maison des Jonglages, La Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie / La Brèche à Cherbourg et le Cirque-Théâtre d‘Elbeuf, Panama Pictures, Pro Helvetia, Riga Circus, RKK Luzern, Station Circus Basel, Sundaymorning@ekwc

 

Ort: Installations-Zelt

Dauer: 40 Min.

Altersempfehlung: 8+ in Begleitung

Tickets: 10 €

Tipp: Lässt sich gut mit der Abendvorstellung um 20:00 Uhr verbinden.

 

 

English

"CHINA SERIES" opens an experiential space where objects roll, spin, fly, break and challenge an interaction between the environment and its visitors. Swiss artist Julian Vogel explores and shows different forms of the diabolo, creating a space between performance, sculpture and contemporary circus. Basically everything revolves around a seemingly simple object: two shells connected by an axis. In "CHINA SERIES", however, these bowls are replaced by a wide variety of ceramic and porcelain objects. In Cologne, the sculptural objects are shown in connection with machine-driven treadmills and video works inside a circus tent. They thus become an original commentary on the change and dissolution of existing circus forms. The CircusDanceFestival is also showing a documentary about Julian Vogel's creation methods in the film program on Saturday evening.

 

Authorship and Performance Juliane Vogel | Artistic accompaniment Roman Müller | Light and technical accompaniment Savino Caruso | Engineering on tour Orpheo Carcano, Roman Müller, Noémie Hajosi | Graphic design Laurence Felber | Texts and Translation Cyrille Roussial, Julian Vogel | Production and Management Ute Classen | Co-Produktion Festival cirqu’aarau, Plus Petit Cirque du Monde – Pépinière, Premiers Pas, Festival Circolo, Südpol Luzern, circusnext | Supported by Aargauer Kuratorium, Arts Printing House Vilnius, Albert Koechlin Stiftung, Berlin Circus Festival, Centre Culturel Suisse Paris, Ernst Göhner Stiftung, FUKA-Fonds Stadt Luzern, GG Stadt Luzern, ICC Santa Maria da Feira, La Maison des Jonglages, La Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie/ La Brèche à Cherbourg et le Cirque-Théâtre d‘Elbeuf, Panama Pictures, Pro Helvetia, Riga Circus, RKK Luzern, Station Circus Basel, Sundaymorning@ekwc

 

Space: Installation Tent

Length: 40 min

Age recommendation: 8 + (accompanied)

Tickets: 10 €

Tip! Can be combined well with the evening performance at 8 pm.

 

Foto: Michel Groen

Hol dir jetzt die Rausgegangen App!

Sei immer up-to-date mit den neuesten Veranstaltungen in Köln!

Weitere Tipps für Köln