***************************************[español abajo]

C U M B I A  F E S T - B E R L I N 
🖤 Día de los Muertos 🖤
Friday, 31 OCT 2025 - 20:30 h
SÄÄLCHEN @ HOLZMARKT 25

***************************************

🏵️ CUMBIA FEST BERLIN is back with a special Day of the Dead celebration! An evening full of live music, DJ sets, performances and colourful decorations. 

🏵️ Día de los Muertos is a cherished tradition in Mexico and across Latin America - a joyful way to honour those who have passed away and celebrate their memory together. 

This special night at Säälchen/Holzmarkt unites tradition and contemporary culture connecting two continents in the city of Berlin. A unique event where people from many different cultures and parts of the world come and celebrate together. It’s an emotional encounter that bridges life and death in a lively atmosphere where we dance side by side with a tear in our eyes and a smile on our face.

Time stands still for one night while we share our love and joy with the spirits of those we hold dear.

LINE UP:
live:
꩜ LOS WEMBLER´S de Iquitos (Peru)
꩜ LOS BABY JAGUARS (Berlin)
DJs:
꩜ ANACAONA
꩜ DON EULE
꩜ SELEKTOR BONY
꩜ DR. CALAVERA

🏵️ Highlight of the night is the live band LOS WEMBLER'S de Iquitos!
Los Wemblers are the legendary pioneers of Amazonian cumbia, blending traditional Peruvian rhythms with electric guitars and psychedelic vibes. Their infectious sound and iconic hits bring the spirit of the Peruvian Amazon to the stage with their electrifying performances and timeless sound.

🏵️ LOS BABY JAGUARS, formed by 7 experienced musicians with diverse cultural backgrounds, such as Venezuela, Peru, Argentina, Spain, and the UK is a Berlin based band known for their unique blend of Latin sounds influenced by psychedelia, cumbia, afrobeat and Latin funk. A sound experience and exciting journey to the world of tropikalia!

🏵️ CUMBIA FEST represents Latin American sound culture in Berlin, a space where musical tradition meets the rhythms of city life. Live bands and DJs will light up the night with music that moves the soul, spreading the passion of life and creating a magical sound that transcends the ordinary.

[spanish] ***************************************

Vuelve el CUMBIA FEST at Holzmarkt en la Sala Säälchen para celebrar el Día de los Muertos! Te invitamos a disfrutar de una noche llena de emoción con música en vivo, DJs y una decoración especial para recordar a nuestros seres queridos y celebrar la vida!

El Día de los Muertos es una tradición muy querida en México y en toda América Latina: una manera alegre de honrar a quienes ya no están con nosotros y celebrar juntos su memoria.

El evento fusiona la tradición con la cultura contemporánea uniendo dos continentes. Es un encuentro lleno de sentimiento que conecta la vida y la muerte en una atmósfera única, donde bailamos lado a lado con una lágrima en los ojos y una sonrisa en el rostro.

Una noche cálida y colorida para compartir con amigos, familia y los espíritus de quienes llevamos en el corazón.

꩜ La banda legendaria del Amazonas LOS WEMBLER´S de Iquitos será el momento estelar de la noche. Con su cumbia psicodélica, ritmos tradicionales peruanos y sus guitarras eléctricas hipnotizantes nos harán sentir el calor de la selva. Sus temas icónicos nos traerán el espirito de la Amazonia peruana al escenario del Cumbia Fest.

꩜ LOS BABY JAGUARS, formada por 7 músicos de Venezuela, Perú, Argentina, España y Reino Unido, es una banda berlinesa que destaca por su fusión única de sonidos latinos con toques de psicodelia, cumbia, afrobeat y latin funk. Una experiencia sonora única y un emocionante viaje al mundo de la tropikalia!