Darjamila & Import Export pres.: Latin Arab Night w/ La Perla + 3YOONI + die_ley + AFROAndina

Das sagt der/die Veranstalter:in:

La Perla

[EN] La Perla is a percussion and vocal trio from Bogotá, inspired by the traditional sounds of Colombia’s Caribbean coast. Their music blends rhythms such as cumbia, bullerengue, porro, and gaita with influences from merengue, champeta, hip-hop, punk, and beatboxing.

Working primarily with voice and percussion, the trio creates dense, polyrhythmic compositions where rhythm and vocals take center stage. Their sound moves fluidly between traditional and contemporary expressions, combining different Latin American styles into a dynamic and cohesive musical language.

Their debut album Callejera reflects this approach, bringing together a wide range of influences—from chalupa and samba to chicha, guaguancó, and rap—into a vibrant exploration of rhythm and voice.

[DE] La Perla ist ein Perkussions- und Vokaltrio aus Bogotá, inspiriert von den traditionellen Klängen der kolumbianischen Karibikküste. Ihre Musik verbindet Stile wie Cumbia, Bullerengue, Porro und Gaita mit Einflüssen aus Merengue, Champeta, Hip-Hop, Punk und Beatboxing.

Mit dem Fokus auf Stimme und Percussion entstehen dichte, polyrhythmische Kompositionen, in denen Rhythmus und Gesang im Zentrum stehen. Dabei bewegt sich ihr Sound zwischen traditionellen und zeitgenössischen Ausdrucksformen und verbindet unterschiedliche lateinamerikanische Stile zu einer eigenständigen musikalischen Sprache.

Das Debütalbum Callejera bündelt diese Vielfalt und vereint Einflüsse von Chalupa und Samba bis hin zu Chicha, Guaguancó und Rap zu einem vielschichtigen Klangbild.

3YOONI

[EN] As a displaced person of color who experiences othering on a daily basis, 3YOONI critically addresses identity, language, racism and orientalism in his songs. He fuses traditional Arabic rhythms and the echoes of oud arrangements with pulsating electronic beats and warped synthesizers. The music is accompanied by his distinctive voice and lyrics in Iraqi Arabic. On May 16, 2025, exactly one year after the release of his debut single, 3YOONI will release his first album digitally and on vinyl. It will be titled Baghdad.

[DE] Als geflüchteter POC (Person of Colour), der täglich mit Ausgrenzung konfrontiert ist, setzt sich 3YOONI in seinen Songs kritisch mit Identität, Sprache, Rassismus und Orientalismus auseinander. Er verbindet traditionelle arabische Rhythmen und die Klänge von Oud-Arrangements mit pulsierenden elektronischen Beats und verzerrten Synthesizern. Begleitet wird die Musik von seiner unverwechselbaren Stimme und Texten in irakischem Arabisch. Am 16. Mai 2025, genau ein Jahr nach der Veröffentlichung seiner Debütsingle, wird 3YOONI sein erstes Album digital und auf Vinyl veröffentlichen. Es wird den Titel „Baghdad“ tragen.

die_ley

[EN] die_ley (Leyla Schiemenz) is a German-Iranian DJ and artist from Munich. In her sets, she blends UK bass, dubstep and breakbeat with Persian and Middle Eastern influences. Heavy basslines meet hypnotic rhythms, vocals and melodic fragments from Persian musical traditions – percussive, bass-driven and genre-spanning. Alongside her work as a DJ, she works as a freelance painter. She graduated from the Academy of Fine Arts in Munich in Andrea Büttner’s class.

die_ley (Leyla Schiemenz) ist eine deutsch-iranische DJ und Künstlerin aus München. In ihren Sets verbindet sie UK Bass, Dubstep und Breakbeat mit persischen und nahöstlichen Einflüssen. Schwere Basslines treffen auf hypnotische Rhythmen, Vocals und melodische Fragmente aus persischen Musiktraditionen – perkussiv, bassgetrieben und genreübergreifend.Neben ihrer DJ-Tätigkeit arbeitet sie als freischaffende Malerin. Sie absolvierte ihr Diplom an der Akademie der Bildenden Künste München in der Klasse von Andrea Büttner.