„Die Witze vor Gericht mache ich vor allen Dingen, um dich in der ersten Reihe zum Lachen zu bringen.“ Katja Kolm und Michael Maertens lesen Nawalnys Gefängnisschriften

Das sagt der/die Veranstalter:in:

Dies schrieb Alexej Nawalny, Russlands gefürchtetster Kritiker, an seine Frau Julia Nawalnaja. Katja Kolm begann 2021, seine Gefängnisschriften zu sammeln, um sie dem deutschsprachigen Publikum nahezubringen. Bei den Salzburger Festspielen 2024 debütierte die Lesung Hallo, hier spricht Nawalny – kurz nach Alexej Nawalnys Tod. (Mit freundlicher Genehmigung von Julia Nawalnaja). Der Aktivist tritt in seinen Briefen als nüchterner Analytiker, leidenschaftlicher Prophet, strenger und ironischer Ankläger und liebender Ehemann auf. Er seziert die russische Regierung, beschreibt die Bedingungen im Gefängnis, unternimmt Ausflüge in die russische Geschichte oder teilt persönliche Erfahrungen. DIE ZEIT berichtete überschwänglich: „Diese Lesung, Untertitel: Briefe eines freien Menschen, sollte keine einmalige Sache bleiben. Katja Kolm und Michael Maertens sollten auf Lesereise gehen.“ Wir freuen uns, dass wir das möglich machen konnten und Sie den Abend nun auch auf der lit.COLOGNE erleben können.
Idee, Konzept und Textauswahl: Katja Kolm
Übersetzung und deutsche Bearbeitung: Katja Kolm und Isolde Schmitt

Das komplette Programm der lit.COLOGNE finden Sie hier!