FOTO: © fluctoplasma

Discussion on Cultural Diversity in the Performing Arts for Arab Artists and Culture Makers in Hamburg

Gesprochenes Art

Das sagt der/die Veranstalter:in:

-- Please find below the English and Arabic version ---

Kulturelle Diversität in der Kunst ist ein schwieriges und komplexes Thema mit vielen immanenten Herausforderungen, da ethnische Ungleichheiten im Kreativsektor, Hierachien in Kulturproduktionen, struktureller Rassismus, der Einstieg in die Arbeit als freie/r Künstler:in, Sprache und der Mangel an Informationen, Förderung, Probenräumen und gleichen Möglichkeiten.

Dies alles existiert, obwohl einige führende Institutionen Maßnahmenpläne und Richtlinien einführen um ihre Diversität zu verbessern und zu erhöhen. Aber es gibt viele Faktoren, warum der Kultursektor immer in Ideologie und Praxis, Produktion und Konsum auf das Weiß sein begrenzt zu sein scheint.

Deshalb kreieren wir einen Raum, in den wir die Community der arabischsprachigen Künstler:innen zu einer Podiumsdiskussion über Gleichheit, Diversität und Inklusion und mit welchen Arten von Herausforderungen arabischsprachige Künstler:innen in Hamburg konfrontiert sind.

Das Programm beinhaltet eine Podiumsdiskussion mit Salah Zater (Lotse), Razan Sabbagh (Performerin), Fahed Halabi (Visueller Künstler) und Eythar Gubara (Fotografin und Menschenrechtsaktivistin) über kulturelle Diversität in den darstellenden Künsten in Hamburg. Im nächsten Teil des Programms findet ein Workshop mit Mohammed Ghunaim (Referent für Diversität |360° und Künstlerischer Leiter Embassy of Hope) zum Thema des Wertes der Diversität in der Kunst und ihre Bedeutung für die Verbesserung der künstlerischen Praxis statt. Um mehr über die Produktionswerkzeuge in der Praxis zu lernen, gibt es einen Workshop mit Anas Aboura (Dramaturg, Internationaler Kurator, Künstler am Kampnagel - Internationales Zentrum für schönere Künste und Künstlerischer Berater bei Migrantpolitan).

In Kooperation mit dem Lots:innenprojekt des Performing Arts Programm Berlin

--> Link zum detaillierten Programm

https://pap-berlin.de/.../diskussion-ueber-kulturelle...

--> Anmeldung bis 19. Oktober 2021: lotsinnen@pap-berlin.de

---

مناقشة حول التنوع الثقافي في الفنون المسرحية للفنانين العرب وصناع الثقافة في هامبورغ

 

يعد التنوع الثقافي في الفنون موضوعًا واسعًا ومعقدًا مع العديد من التحديات ، مثل عدم المساواة في القطاع الإبداعي ، والعنصرية الهيكلية ، والحواجز اللغوية ، بالإضافة لتمويل المشاريع ، وإيجاد مساحات

التدريب وبدء العمل كفنان مستقل حر . لذلك ندعوكم للمشاركة لحلقة نقاش حول المساواة والتنوع

و التحديات التي تواجه الفنانين الناطقين باللغة العربية في مدينة هامبورغ

برعاية صلاح زعتر .حلقة الناقش مع رزان صباغ و فهد الحلبي و إيثار جبارة

بالإضافة لورشتي عمل عن أهمية التنوع في الممارسات الفنية و الإنتاج الفني و التمويل و صندق التأمين

الصحي للفانيين مع محمد غنيم و أنس عابورة

الحضور مجاني و التسجيل عن طريق الايميل

 

---

Cultural diversity in the arts is a comprehensive issue and a complex topic with many intrinsic challenges, such as ethnic inequalities in the creative sector, structural racism, language barriers, project funding, finding rehearsal spaces and starting work as an independent artist.

Therefore, we are creating a space to invite artists from the Arab community to a panel discussion on equality, diversity and inclusion and what challenges Arab-speaking artists in Hamburg.

Networking meeting curated by Salah Zeter realized within the framework of the Guides to the Independent Arts Communities project includes discussion and two workshops with invited guests and artists: Razan Sabbagh (Performer), Fahed Halabi (Visual Artist), Eythar Gubara (Photographer and Human Rights Activist), Mohammed Ghunaim (Diversity Officer |360° and Artistic Director Embassy of Hope) and Anas Aboura (Dramaturg, International Curator, Artist at Kampnagel - International Centre for Fine Arts and Artistic Advisor at Migrantpolitan)

Register until 19 October 2021: lotsinnen@pap-berlin.de

Hol dir jetzt die Rausgegangen App!

Sei immer up-to-date mit den neuesten Veranstaltungen in Köln!

Weitere Tipps