„Es gibt freundlichere Orte auf diesem Planeten, als …“

Freundlichere Orte als Rumänien oder Deutschland, Bukarest und Berlin? Wohl kaum. Oder etwa doch?

Carmen Francesca Banciu, Maria Bidian und Ilinca Florian – allesamt biographisch stark mit Rumänien verbunden und länger schon in Berlin lebend, lesen aus ihren Romanen und Erzählungen.

Moderation: Ernest Wichner

Drei Autorinnen haben Bücher geschrieben, in denen sie sich mit ihrer oder der Vergangenheit von Familienmitgliedern in Rumänien auseinandersetzen. Es sind zumindest zweideutige Rückblicke, die bei aller literarischer Unterschiedlichkeit ein größerer Rahmen verbindet: Wo kommt man her, wie sieht es dort aus, welcher Art Zumutungen ist man dort ausgesetzt, was heißt dies für das Individuum, gibt es Rettungswege …? Carmen Francesca Banciu schildert in „Lebt wohl, Ihr Genossen und Geliebten! Tod eines Patrioten„ eine Abrechnung mit dem eigenen Vater, der Parteisekretär in einer größeren Provinzstadt und damit auch verantwortlich für den gesamten Bezirk war, was die Tochter aus der Familie hinausgetrieben und zur Gegnerin des vom Vater mitgetragenen Regimes werden ließ. In Maria Bidians Roman „Das Pfauengemälde“ findet eine Recherche nach dem Schicksal eines Vaters statt, der in der Diktatur als Regimegegner ins Gefängnis geraten war;  darüber hinaus geht es in ihrem Roman um die Schwierigkeiten, im postkommunistischen Rumänien mit undurchsichtigen Behördenstrukturen und der Bestechlichkeit ihrer Vertreter. Ilinca Florian erzählt in „Als wir das Lügen lernten“ aus der Perspektive eines Kindes, welche Spannungen zwischen verwandten Familienteilen auftreten, wenn – aus Gründen: der eine Teil der Familie will auswandern, was der andere Teil nicht wissen darf – die Wahrheit in bis dahin offenen und vertrauten Milieus abhanden kommt.

Lesungen & Gespräche

Die Veranstaltung findet in deutscher Sprache statt!