ES WAR EINMAL IN CAFÉ KOTTI

Name: ES WAR EINMAL IN CAFÉ KOTTI
Start: 2026-05-16T20:30+0200
End: 2026-05-17T06:00+0200
Location: Tatwerk

TAGESTIPP

Dieses Event darfst du nicht verpassen.

Sa, 16. Mai 2026

20:30

Tatwerk

Berlin

€ 10,00 bis 25,00 €

Das sagen wir:

„Es war einmal im Café Kotti“ erzählt in mehreren Sprachen die Geschichten von Demet und Alaa und zeigt, wie Identität und Zugehörigkeit heute vielschichtiger sind als einfache Kategorien. Das Stück verbindet Dokumentarisches mit Live-Performance und bringt Sprachvielfalt und Migration auf eindrucksvolle Weise zusammen 🤝

Das sagt der/die Veranstalter:in:

Ein performativer Dokumentarfilm über Sprachen, Migration, Rassismus und Begegnungen.

Über den Versuch zu übersetzen und übersetzt zu werden.

Anhand der Geschichte von Demet und Alaa untersucht „Es war einmal im Café Kotti“ die gegenseitige und fortwährende Verflechtung unseres Selbst sowie die sprachliche und kulturelle Hybridität, die wir verkörpern und in der wir alle tagtäglich leben.

Sind statische Konzepte wie Identität, Zugehörigkeit und Nationalstaat dann noch in der Lage, all die reichen und fruchtbaren Nuancen, Komplexitäten und Schichten von Erfahrungen, Beziehungen und Sprachen unserer heutigen Welt zu erfassen?

Produziert von SgouguFilm mit Unterstützung von Babylonia und dem Theater an der Parkaue.

A live film by Francesca Cogni and Demet Şimşek, Alaa Elsalamony
Dramaturg: Chiara Galesi
Sound design: Wael Jegham

Die Aufführung findet auf Deutsch, Italienisch, Arabisch (ägyptisch), Türkisch und Englisch statt, mit englischen Untertiteln.

Dauer: 60 Minuten.