ESTADO DE EMERGENCIA X TRANSTOPIA: ÁLBUM DE FAMILIA + LO QUE EL FUEGO NOS ENCENDIÓ

Das sagt der/die Veranstalter:in:

Laura Casabé, Argentina 2024, 73 Min., Spanish with English subtitles

17:00 hrs. - Doors open - Market /food
18:00 hrs Senda India /Our Demand + 
20:00 hrs Market / food 
21:00 hrs Álbum de familia (Family Album) + Lo que el fuego nos encendió
23:00 hrs Market/ food / dj set x DJ PENDEJO

Introductory talk with Maria Belén Correa

Followed by a set by DJ Pendejo

Álbum de familia is an Argentine documentary that tells the story of the struggle for the rights of the trans community, focusing on the figure of Claudia Pía Baudracco. It portrays post-dictatorship persecution, as well as the resistance, memory, and bonds of affection among travestis.

María Belén Correa is a well-known Argentinian trans activist for the rights of sexual minorities, LGBTI people and especially trans-sexual people. On 25 June 1993, together with Claudia Pía Baudracco and other activists, she founded the Asociación de Travestis de Argentina.

DJ Pendejo (aka Pi Bruno) is a trans boy originally from Argentina. He is currently a resident DJ at Puticlub in Berlin, and works also as a beatmaker and filmmaker. (Eclectic style mixing pop, Latinoamerican pop, reggaeton, cumbia villera, Middle Eastern pop, trap, hip hop, and more.)

-

Laura Casabé, Argentinien 2024, 73 Min., Spanisch mit englischen Untertitel

17:00 Uhr - Einlass - Markt / Essen
18:00 Uhr Senda India /Our Demand + Lo que el fuego nos encendió
20:00 Uhr Markt/ Essen
21:00 Uhr Álbum de familia (Family Album) + Lo que el fuego nos encendió
23:00 Uhr Markt/ Essen / dj set x DJ PENDEJO

Álbum de familia (Family Album)
Laura Casabé, Argentina, 2024, 73 Min., Spanisch mit englischen Untertiteln

Einführungsgespräch mit Maria Belén Correa

Anschließendes Set von DJ Pendejo 

Álbum de familia ist ein argentinischer Dokumentarfilm, der die Geschichte des Kampfes für die Rechte der Transgender-Gemeinschaft erzählt und dabei die Figur von Claudia Pía Baudracco in den Mittelpunkt stellt. Er schildert die Verfolgung nach der Diktatur sowie den Widerstand, die Erinnerung und die engen Bindungen unter den Travestien.

María Belén Correa ist eine bekannte argentinische Transaktivistin, die sich für die Rechte sexueller Minderheiten, von LGBTI-Personen und insbesondere von trans*Personen einsetzt. Am 25. Juni 1993 gründete sie gemeinsam mit Claudia Pía Baudracco und weiteren Aktivist*innen die Asociación de Travestis de Argentina.

DJ Pendejo (alias Pi Bruno) ist ein trans boy, der ursprünglich aus Argentinien stammt. Derzeit ist er Resident-DJ im Puticlub in Berlin und arbeitet außerdem als Beatmaker und Filmemacher. (Sein eklektischer Stil verbindet Pop, lateinamerikanischen Pop, Reggaeton, Cumbia Villera, Pop aus dem Nahen Osten, Trap, Hip-Hop und vieles mehr.)

SİNEMA TRANSTOPIA
Lindowerstr. 20/22
Haus C
13347 Berlin

Directions
U6 S + U Wedding
S41, S42
Bus: 120, 147, N6, N20