ESTADO DE EMERGENCIA X TRANSTOPIA: SENDA INDIA + LO QUE EL FUEGO NOS ENCENDIÓ

Das sagt der/die Veranstalter:in:

17:00 hrs. - Doors open - Market /food
18:00 hrs Senda India /Our Demand + Lo que el fuego nos encendió
20:00 hrs Market / food 
21:00 hrs Álbum de familia (Family Album) + Lo que el fuego nos encendió
23:00 hrs Market/ food / dj set x DJ PENDEJO

Senda India (Our Demand)
Daniela Seggiaro, Argentina, 2024, 80 min. Spanish and Wichí Lhämtès with English subtitles

Lo que el fuego nos encendió (What the Fire Ignited in Us)
Geizer Bacile, Argentina, 2026, 15min. Spanish with English subtitles.

Followed by a talk with Juana López (online)

In Senda India (Our Demand), in 1991, the young Wichí Miguel Ángel Lorenzo used a Hi8 video camera to film, with humor and sensitivity and alongside members of his community, journeys through the forest, school events, archaeological surveys, and a judge’s visits, as part of the evidence for a lawsuit his community has been pursuing since 1986.

Lo que el fuego nos encendió is  transoceanic story that emerges from the fire in the Cuniputo Valley (Córdoba, Argentina) and the struggle of Juana López, a travesti casqui curaq of the Hijos del Sol Comechingón Community, for the defense of the territory and the creation of a dissident Indigenous refuge/campsite.

Juana López is a trans woman and casqui curaq (a social, political, and spiritual authority) of the Hijos del Sol Comechingón community, whose life trajectory embodies the defense of the territory.

-

17:00 Uhr - Einlass - Markt / Essen
18:00 Uhr Senda India / Our Demand + Lo que el fuego nos encendió
20:00 Uhr Markt / Essen
21:00 Uhr Álbum de familia (Family Album) + Lo que el fuego nos encendió
23:00 Uhr Markt / Essen / DJ SET by DJ PENDEJO

Senda India (Our Demand) 
Daniela Seggiaro, Argentinien, 2024, 80 Min., Spanisch und Wichí Lhamtés mit englischen Untertiteln.

Lo que el fuego nos encendió (What the Fire Ignited in Us)
Geizer Bacile, Argentinien, 2026, 11 Min., Spanisch mit englischen Untertiteln.

Anschließendes Gespräch mit Juana López (online)

In Senda India (Unsere Forderung) filmte der junge Wichí Miguel Ángel Lorenzo 1991 mit einer Hi8-Videokamera voller Humor und Einfühlungsvermögen gemeinsam mit Mitgliedern seiner Gemeinschaft Streifzüge durch den Wald, Schulveranstaltungen, archäologische Untersuchungen und Besuche eines Richters – als Teil des Beweismaterials für einen Rechtsstreit, den seine Gemeinschaft seit 1986 führt.

Lo que el fuego nos encendió ist eine transozeanische Geschichte, die ihren Ursprung im Feuer im Cuniputo-Tal (Córdoba, Argentinien) und im Kampf von Juana López hat. López ist eine trans Casqui Curaq der Gemeinschaft „Hijos del Sol Comechingón“, die für die Verteidigung des Territoriums und die Schaffung eines dissidenten indigenen Zufluchtsortes bzw. Lagerplatzes kämpft.

Juana López ist eine Transfrau und „Casqui Curaq“ (eine soziale, politische und spirituelle Autorität) der Gemeinschaft „Hijos del Sol Comechingón“, deren Leben ganz im Zeichen des Kampfes um die Verteidigung des Territoriums steht.

SİNEMA TRANSTOPIA
Lindowerstr. 20/22
Haus C
13347 Berlin

Directions
U6 S + U Wedding
S41, S42
Bus: 120, 147, N6, N20