Europa

Gewalt endet selten mit dem Zeitpunkt ihres Ausbruchs. In Europa untersucht Krzysztof Warlikowski, wie sich Traumata über Generationen tradieren – sich in Familien, Erinnerungen und in Schweigen festsetzen und Lebensläufe lange nach der ursprünglichen Katastrophe lenken. Auf der Grundlage von Wajdi Mouawads Stück Europa’s Pledge entwickelt sich aus bruchstückhaftem Gedenken eine Tragödie unserer Zeit. Im Mittelpunkt steht Europa – eine Frau, die von den Erinnerungen an ein Massaker verfolgt wird, das sie als Kind miterlebte – begangen von ihrem eigenen Volk. Sie ruft ihre Töchter zu sich, denen das Sprechen, Erinnern und Zusammenkommen schwerfällt, gefesselt an eine Vergangenheit, die sie nicht erlebt haben, der sie aber nicht entkommen können. Die Geschichte erscheint in Fragmenten: Namen von Gräueltaten, einige wahr, andere erfunden, lassen Fakten und Fiktion verschwimmen und konfrontieren das Publikum mit Verdrängung und der Instabilität der Geschichte. Europa behandelt Gewalt, Schuld und den riskanten Akt des Erzählens selbst. Im Spiel mit Geschlechterrollen und Erwartungen ans Frausein zeigt das Stück, wie Körper und Stimmen zu Gedächtnisspeichern werden. In Zeiten geerbter Ängste und ungelöster Konflikte wird das Persönliche politisch und das Stück zu einer Parabel unserer Zeit.

Eine Produktion von Nowy Teatr, Warsaw in Koproduktion mit Théâtre de Liège.