FEUER NO. 1 - MC NELLÊ x DJ ALMARCITO

HOT, BURNING, BOILING, but above all political. MC Nelle's lyrics will set your little revolutionary souls alight, while you shake your ass to Almarcito's DJ set on 18.10. at UTOPIA Kiosk.

Nellê and Almarcito are members of Sereias Kollektiv, a collective they created after meeting in the Ballroom community and events organized by @voguingstuttgart.

Sereias kollektiv is an emerging collective of lgbtqia+ artists from the first or second generation of immigration from Latin America to Europe. Their ambition is to develop the BR Funk, Neoperreo and Ballroom scene in Stuttgart with the aim of intra- and extra-communal creation and sharing from a feminist, anti-imperialist and anti-colonialist perspective.

[PORTUGUESE]

HOT, QUENTE, ARDENTE, FERVENTE, mas acima de tudo político. MC Nellê vai soltar o seus textos para incendiar suas almas revolucionárias enquanto mexem a raba ao som do DJ set de Almarcito no dia 18.10. no @utopiakiosk.

Nellê e Almarcito são membros do Sereias Kollektiv, um coletivo que criaram depois de se conhecerem na comunidade Ballroom e eventos organisados por @voguingstuttgart.

Sereias kollektiv e um coletivo emergente de artistas lgbtqia+ da primeira ou segunda geração d’imigração da América Latina para a Europa. A nossa ambição e de desenvolver a cena de Funk BR, Neoperreo e Ballroom em Stuttgart com o objetivo de criação e compartilhamento intra e extra-comunotario num prisma feminista, anti-imperialista e anticolonialista.

[GERMAN]

Heiß, brennend, kochend, aber vor allem politisch. Die Texte von MC Nellê werden eure kleinen revolutionären Seelen entzünden, während ihr zu Almarcitos DJ-Set am 18.10. im UTOPIA Kiosk mit dem Arsch wackelt.

Nellê und Almarcito sind Mitglieder von Sereias Kollektiv, einem Kollektiv, das sie gegründet haben, nachdem sie sich in der Ballroom-Community und bei den von @voguingstuttgart organisierten Veranstaltungen kennengelernt haben.

Sereias Kollektiv ist ein aufstrebendes Kollektiv von lgbtqia+ Künstler*innen aus der ersten oder zweiten Generation der Immigration von Lateinamerika nach Europa. Ihr Ziel ist es, die BR-Funk-, Neoperreo- und Ballroom-Szene in Stuttgart zu entwickeln, mit dem Ziel des inner- und außergemeinschaftlichen Schaffens und Teilens aus einer feministischen, antiimperialistischen und antikolonialistischen Perspektive.