Familie ist etwas Wunderschönes, meistens: Während die einen gern eine hätten, wollen andere nie wieder zu ihr zurück. Sie kann Traumata aus der Vergangenheit heilen oder verschlimmern – doch manchmal kann nur die resolute Oma Hoffnung geben.  

Family is a wonderful thing — most of the time. While some people would love to have one, others hope never to return to theirs. A family can heal traumas from the past or exacerbate them — but sometimes only a resolute grandmother can offer hope. 

ab 18 (keine FSK)
OmeU
96 Min. + Q&As
Freie Platzwahl

MY GRANDMOTHER IS A SKYDIVER  

In diesem generationsübergreifenden Gespräch verweben sich Erinnerungen an die Jugend der Oma mit der Realität der Enkelin und des Kriegs in der Ukraine. Ein Animationsfilm über Identitäten, unerfüllte Träume und den nicht vergehenden Lebensmut einer Großmutter.  

This intergenerational conversation contrasts a grandmother’s memories of her youth with the reality of her granddaughter’s life and the war in Ukraine. An animated film about identities, unfulfilled dreams, and a grandmother’s enduring courage to face life. 

Germany 2025, Director: Polina Piddubna 
Documentary, Animation, 13 Min. 

A BULL CALLS (Un Toro Llama)

Rosalinda wird auch in ihrer Wahlheimat Berlin von ihren Erinnerungen an die Kindheit auf einer Farm in Venezuela heimgesucht. Als sie dorthin zurückreist, muss sie sich ihren Geschwistern, ihrem kranken Vater und den Dämonen der Vergangenheit stellen. 

Even as an adult who’s moved to Berlin, Rosalinda is haunted by her childhood memories of living on a farm in Venezuela. When she returns there, she must face her siblings, her sick father, and the demons of the past.  

Germany 2025, Director: Nelson Algomeda 
Fiction, 16 Min. 

MOM DANCES (Maman danse)

Regisseurin Mégane Brügger beleuchtet die Zeit, in der ihre Mutter häusliche Gewalt durch ihren Partner erfuhr. Offene Gespräche über Depression und Ohnmacht werden in diesem beeindruckenden Dokumentarfilm mit Szenen im alten Wohnhaus und Fotos aus der Kindheit hinterlegt. 

Director Mégane Brügger sheds light on the time when her mother experienced domestic violence at the hands of her partner. Scenes from the old family home and childhood photos provide a backdrop to candid discussions about depression and helplessness in this impressive documentary film.  

Switzerland 2024, Director: Mégane Brügger 
Documentary, 23 Min. 

THE STORK’S LAIR (Le Terrier des cigognes)

Edouard und Justine interviewen junge, alleinstehende schwangere Frauen für einen Dokumentarfilm in ihrem eigenen Caravan. Eine davon ist Alice. Als sich das Gespräch dem Ende nähert, schlägt die Stimmung in der Enge des Wohnwagens um.  

For a documentary they’re making, Edouard and Justine interview single, young pregnant women in their camper. One of these women is Alice. As the conversation draws to a close, the mood in the cramped vehicle changes. 

Switzerland 2024, Director: Benjamin Eggenberger 
Fiction, 22 min. 

THOSE WHO ARE LEFT 

Dieser Dokumentarfilm begleitet die Familie des 22-jährigen Omars sechs Monate nachdem dieser vom israelischen Militär erschossen wurde. Mutter, Schwester und Bruder verarbeiten den Verlust auf unterschiedliche Weise, doch der Film schafft es, allen den Raum zu geben, den sie benötigen, um sich zu öffnen. 

This documentary follows the family of 22-year-old Omar six months after he was shot dead by the Israeli military. His mother, sister, and brother cope with their loss in different ways, but the film manages to give all of them the space they need to open up. 

Germany 2025, Directors: Jonathan Brunner, Laura Hornberger 
Documentary, 24 min.