Obdachlosigkeit spielt in diesem Programm ebenso eine Rolle wie das nahende Lebensende. In Polen kämpft eine Frau für Selbstbestimmung. Eine Zufallsbekanntschaft wird zur handfesten Bedrohung. Anderswo scheint der Wunsch nach dem Vergangenem unstillbar. 

Homelessness is just as much a theme in this program as is the final phase of one’s life. A woman in Poland seeks empowerment. A chance encounter turns into a palpable threat. Elsewhere, a longing for the past seems insatiable. 

ab 18 (keine FSK)
OmeU
90nMin. + Q&As
Freie Platzwahl

HUNTING (Qui part à la chasse) 

Lea macht sich auf die Suche nach einem Stoff für ihren Dokumentarfilm. Beim Fußballstadion trifft sie auf einen älteren, interessant wirkenden Mann. Endlich hat sie ihre „Beute“ gefunden, denkt sie. Doch die Rollen kehren sich um. Aus der Jägerin wird eine Gejagte. 

Lea sets out to find a subject for her documentary. At the soccer stadium, she meets an older man who seems interesting. She thinks she’s finally found her “prey”. But the tables turn, and the hunter becomes the hunted.  

Switzerland 2024, Director: Lea Favre 
Animation, 11 Min. 

SKIN HUNGER  

„Wohin geht die Liebe, wenn niemand da ist, der sie empfindet?“, fragt sich Ayden, die in Erinnerungen schwelgt und die Berührungen ihrer einstigen Freundin Celo vermisst. Von ihrer Sehnsucht nach dem Vergangenen lässt sie sich dennoch nicht lähmen, sondern verwandelt sie in etwas Neues. 

“Where does love go when nobody around is experiencing it?” wonders Ayden as she misses the caresses of her former girlfriend, Celo. Although Ayden dwells on the past, she won’t allow it to consume her. Instead, she transforms it into something new. 

Germany 2025, Director: Loukia Hadjiyianni 
Fiction, 4 Min.

THE GOOD WOMAN 

Nach der Einschulung ihres Sohnes kann Ewa endlich ihre Karriere als Künstlerin verfolgen. Doch eine unerwartete Schwangerschaft durchkreuzt ihre Pläne. Der soziale Druck ihrer Familie und das gesetzliche Abtreibungsverbot in Polen treiben sie immer weiter in eine Sackgasse. 

Now that her son is starting school, Ewa can finally pursue a career as an artist — until an unplanned pregnancy thwarts her plans. Pressure from her family and the Polish government’s ban on abortion push her further and further toward a dead end. 

Germany 2024, Director: Masha Mollenhauer 
Fiction, 24 Min. 

GEGENWARTEN (Passing On) 

Mit fast 90 Jahren nähert sich Monika ihrem Lebensende. Auch ihr Kopf macht langsam nicht mehr das, was er soll. Sie leidet an Demenz. Gut, dass sie ihre Enkelin Emma hat, die mit ihr die letzten Tage in ihrem Haus verbringt, das voller Geschichte steckt. 

At almost 90 years old, Monika is approaching the end of her life. Her mind is also starting to go. She’s suffering from dementia. It’s a good thing she has her granddaughter Emma for company during her final days in her home, which is full of history.  

Germany 2025, Director: Emma Lou Paleit  
Documentary, 28 Min. 

DAYS OF NIGHT (Tage der Nacht) 

Luna lebt mit ihrem Freund Marius auf der Straße. Um Geld zu verdienen, prostituiert sie sich. Als sie von einem Freier zurückkehrt, ist alles anders. Sie flüchtet sich in einen Drogenrausch, der sie für kurze Zeit vergessen lässt, vor was für einer schwierigen Entscheidung sie steht. 

Living on the streets with her boyfriend, Luna earns money through prostitution. When she returns from seeing a client, everything has changed. She escapes into a drug-induced haze that allows her to forget, for a short time, the difficult decision she must make. 

Germany 2025, Director: Adrian von der Borch 
Fiction, 23 Min.