Französisches Sprachatelier

Das sagt der/die Veranstalter:in:

(DE) Das Schreibatelier findet am Dienstag, den 16. Juni, von 13 bis 16 Uhr im Institut français Bonn statt. Moderiert wird das Atelier in französischer Sprache von Gaby Gourreau und Lars Schneider (IF Bonn). Wir bieten eine Zeit, um ausgehend von der Realität, dem Erlebten und dem, was unser Leben erschüttert und prägt, zu schreiben, und eine Zeit, um die erarbeiteten Texte vorzulesen. Ausgehend von „Vaisseau Mère“, dem kraftvollen und einfühlsamen Roman von Gaby Gourreau, bietet das Atelier einen Raum, um sich mit Identitäten im Wandel, Selbstgeschichten, Brüchen und inneren Verwandlungen auseinanderzusetzen.

Vorbereitung: Such dir einen Roman, ein Lied, einen Text oder ein Gedicht, das dich inspiriert, und bring es am Tag der Veranstaltung mit.
Für alle, die Lust dazu haben, gibt es am Abend eine gemeinsame Lesung, bei der die Texte laut vorgetragen werden können, um das Sprechen zu erleben und dessen Wirkung zu beobachten – in einer wohlwollenden, respektvollen, engagierten und festlichen Atmosphäre.

Im Rahmen der Nächte der Ideen und gefördert vom deutsch-französischen Bürgerfonds.

------

(FR) Pour toi, l’art, l’intime et le politique sont indissociables?
Tu aimes écrire?
Tu ressens le besoin de mettre des mots sur ce qui te traverse, te transforme?
À partir de Vaisseau Mère, roman puissant et sensible de Gaby Gourreau, cet atelier d’écriture propose un espace pour explorer les identités en mouvement, les récits de soi, les fractures et les métamorphoses intimes. Un temps pour écrire à partir du réel, du vécu, de ce qui bouleverse et façonne nos existences et un temps pour mettre en voix les textes travaillés.

En amont : trouve un roman, une chanson, un texte, un poème qui t’inspire et apporte-le le jour J.
Pour celleux qui le souhaitent, un temps de restitution le soir-même permettra de dire les textes à voix haute, d’expérimenter l’oralité et d’en observer les effets, dans un cadre bienveillant, respectueux, engagé et festif.

Dans le cadre de la Nuit des idées et financé par le fonds citoyen franco-allemand.