"Heim- Bir Göç Hikayesi" GASTSPIEL AUS ISTANBUL -NOMINIERUNG BESTER SCHAUSPIELER

Das sagt der/die Veranstalter:in:

Filmsan Vakfı Tiyatro Ödülleri'nde 
"Yılın Tek Kişilik Erkek Oyuncusu adayı
„Nominiert für den Theaterpreis in der Kategorie ‚Bester männlicher Solodarsteller des Jahres" Filmsan Stiftung 
GASTSPIEL AUS ISTANBUL IN TÜRKISCHER SPRACHE MIT DEUTSCHEM UNTERTITEL
"Heim- Bir Göç Hikayesi" 
 von und mit Cüneyt Ingiz

Regie: Ali Yaylı

Technik: Burcu Ingiz
Fotos: Copyright Tezat Sanat

Vorstellungen:
5., und 6. Juni  um 20 Uhr im Theater Tiefrot


 

Sirkeci tren garı…

Trene binmek için bekleyen adamlar…

Ellerinde tahta valizleri, başlarında kasketleri…

Gözü yaşlı analar, bacılar, eşler, kadınlar…

Biraz sonra kalkacak trenlerin kulakları tırmalayan düdükleri…

Gözü yaşlı vedalar, suskun, önüne bakan gözler…

Trene binen adamların arkasından umutsuzca atılan bakışlar…

Bilinmeze giden trenin acımasız sesi…

Çığlıklar, haykırışlar, feryatlar…

Bir bilinmeze giderken pencerelerden el sallayan adamlar…

1960’lı yıllarda Almanya’ya işçi olarak giden Türklerin hikayesi tam da burada başladı. Sirkeci Tren Garı’nda.

‘HEİM – Bir Göç Hikayesi’ bu yolculuğu, trene binen insanlardan biri olan Kemal’in hikayesi ile anlatıyor. Aslında hiç aklında yokken bir anda kendini Almanya yolunda bulan Kemal’in kâh hüzünlendiren, kâh gülümseten anılarını dinlerken bir yandan da bir döneme şahit olacaksınız. 

Hikayemizin içinde acı var, hüzün var, hasret var. Ama en önemlisi de vatan sevgisi var.

Sirkeci Hauptbahnhof…

Menschen, die darauf warten, in den Zug zu einzusteigen…

Holzkoffer in den Händen, Schirmmützen auf den Köpfen…

Mütter, Schwestern, Ehefrauen –  mit tränengefüllten Augen…

Die schrillen Pfeiftöne der Züge, die gleich abfahren werden…

Tränenreiche Abschiede, schweigende, zu Boden gerichtete Blicke…

Verzweifelte Blicke, die den Menschen hinterhergeworfen werden, die in den Zug steigen…

Das erbarmungslose Geräusch des Zuges, der ins Ungewisse fährt…

Schreie, Rufe, Klagen…

Menschen, die aus den Fenstern winken, während sie ins Ungewisse fahren…

In den 1960er Jahren begann die Geschichte der Türken, die als Arbeiter nach Deutschland gingen, genau hier. Am Bahnhof Sirkeci.

„HEIM – Eine Migrationsgeschichte“ erzählt diese Reise anhand der Geschichte von Kemal, einem der Menschen, die in den Zug einsteigen. Während du den mal traurigen, mal zum Schmunzeln bringenden Erinnerungen von Kemal lauschst, wirst du zugleich Zeuge einer ganzen Epoche.

In unserer Geschichte gibt es Schmerz, Trauer und Sehnsucht. Doch am wichtigsten ist die Liebe und Sehnsucht  zur Heimat.
 

Karten für das Gastspiel aus Istanbul
                              „Heim – Bir Göç Hikayesi“
                         (auf Türkisch mit deutschem Untertitel)

Die Tickets sind nicht über KölnTicket erhältlich, sondern ausschließlich reservierbar:

📞 Telefon: 0221 4600911
📧 E-Mail: reservierung@theater-tiefrot.de

📝 Bitte bei der Reservierung unbedingt  angeben:

• Name
• Anzahl der Karten
• Datum der  Vorstellung

(Bei telefonischer Reservierung bitte auf den Anrufbeantworter sprechen.)

Wichtig:
Die Bezahlung erfolgt nur in bar an der Abendkasse.

www.theater-tiefrot.de