Her Face, The Hands, Finally Her Hair

Das sagt der/die Veranstalter:in:

Her Face, The Hands, Finally Her Hair ist eine Solo-Tanzperformance, die chinesische Frauenhaare, Körper und Gesten als Zeichen von Revolution und Widerstand untersucht. Der Titel bezieht sich auf ein Gedicht von Bertolt Brecht über Rosa Luxemburg. Ausgehend von Interviews mit der Großmutter der Künstlerin, Archivmaterial, Bildwelten der revolutionären Modellopern sowie körperlicher Recherche stellt die Arbeit zentrale Fragen: Was ist Revolution und wer ist die „revolutionäre Frau“?

Das Publikum erlebt eine vielschichtige Struktur: Zunächst eine 15-minütige Ausstellung mit Texten, Videos, Bildern und Objekten, gefolgt von einer 47-minütigen Performance. In dieser lernen die Zuschauer*innen Gesten aus dem chinesischen Xiqu (traditionelle Theaterkünste) und aus den revolutionären Modellopern kennen und reflektieren diese gemeinsam. Von der feinen „Orchideenhand“ bis zur geballten Faust zeichnet die Arbeit die radikalen Transformationen weiblicher Körper auf der Bühne nach in Vergangenheit und Gegenwart.

—

Her Face, The Hands, Finally Her Hair is a solo dance performance that explores Chinese women’s hair, bodies, and gestures as symbols of revolution and resistance. The title is inspired by Bertolt Brecht’s poem on Rosa Luxemburg. Drawing on interviews with the artist’s grandmother, archival materials, imagery from revolutionary model operas, and embodied research, the performance asks: What is revolution, and who is the “revolutionary woman”?

Audiences encounter a layered experience: a 15-minute exhibition featuring texts, videos, images, and objects, followed by a 47-minute performance in which they learn gestures from Chinese Xiqu (traditional theatre arts) and revolutionary model operas, and reflect collectively. From the delicate “orchid finger” to the clenched fist, the work traces the radical transformation of women’s bodies on stage, past and present.