Das sagt der/die Veranstalter:in:

[Deutsch] KONZERT DER BAND HURTOM 🇺🇦

Die ukrainische Band Hurtom, bestehend aus dem Akustik-Duo Yurii Samovilov und Kyrylo Chykhradze, lädt zu einem Konzert in Köln ein! 

🕰️ 18. Januar 2026 | 19:00–21:00
📍 Bürgerzentrum Ehrenfeld (BüzE), Venloer Str. 429, 50825 Köln

Die Band wird neue Songs aus ihrem kommenden Album und Songs aus dem aktuellen Mini-Album „Potyahy“ (Züge) vornehmen. Neben neuen Liedern präsentieren die Musiker auch bekannte Songs, die man von großen Festivals in der Ukraine kennen könnte – wie Atlas Weekend, Jazz Fest und aus der TV-Show „Holos Krainy“ (The Voice Ukraine). 

➡︎ Der Eintritt ist bei vorheriger Anmeldung frei.
🫂 Spenden sind willkommen

Wir danken dem Bürgerzentrum Ehrenfeld für die Möglichkeit, dieses Konzert zu veranstalten!

_________________

[Ukrainisch] Гурт Hurtom запрошує на концерт у Кельні! 🇺🇦 

🕰️ 18 січня 2026, 19:00
📍 Bürgerzentrum Ehrenfeld (BüzE), Venloer Str. 429, 50825 Köln

Гурт презентуватиме нові пісні з майбутнього альбому, пісні з міні-альбом «Потяги» та композиції, що вже знайомі слухачам:  “Гармати”, “Суми”, “Сарана” та інші!

➡︎ Вхід вільний за умови попередньої реєстрації за посиланням
🫂 При вході донати вітаються.Це точно буде душевно та затишно. Реєструйтеся та приєднуйтеся!

Ми вдячні Bürgerzentrum Ehrenfeld за співорганізацію та можливість проведення концерту.

__________
Entdecken Sie die Musik von Hurtom hier:

• Song “Potiahy/Züge”: https://youtu.be/O8PO-0_2fKY 
• Song „Harmaty/Kanonen“: https://youtu.be/LsjRAiOKgF8 
• Song „Misto/Stadt“: https://youtu.be/Ki2Da-JTLm8 
• Auftritt bei The Voice of Ukraine: https://youtu.be/KHqpbwb-Le0 
• Auftritt bei Radio Aristocrats: https://youtu.be/7rfsaOARVo8

Preisinformation:

Anmeldung [Реєстрація]