»Între revoluții« von Vlad Petri mit anschließendem Festivalausklang

Das sagt der/die Veranstalter:in:

In den 1970er-Jahren studiert die Iranerin Zahra Medizin an der Universität Bukarest. Dort schließt sie eine tiefe Freundschaft mit ihrer Kommilitonin Maria. Als 1979 die iranische Revolution den Schah stürzt, geht Zahra zurück in ihr Land, auf politischen Wandel hoffend. Sie und Maria schreiben sich jahrzehntelang Briefe. Die Korrespondenz zeigt zwei Frauen, durch zwei Revolutionen getrennt. Sie berichten von Protesten und allgemeinen Unruhen in beiden Ländern, von der Unterdrückung der Frau und wie diese sie betrifft. Mit Nachgespräch in englischer Sprache. 

- 

In the 1970s, Iranian Zahra is studying medicine at the University of Bucharest. There she forms a deep friendship with her fellow student Maria. When the Iranian revolution overthrows the Shah in 1979, Zahra returnes to her country in the hope of political change. She and Maria continue to write letters to each other for decades. The correspondence shows two women separated by two revolutions. They tell each other of protests and general unrest in both countries, on the oppression of women and how this affects them. With follow-up discussion in English.