KinoDokFestUa

Ukrainian documentary cinema is a truth worth sharing.
Come to the screening to see, hear, feel — and support.

📌 Where: Das Lihotzky, Fritz-Winter-Straße 10
⏰ When: June 22 at 14:00
💛 By: DYZGA-DYZGA

----------------------------------------------------------------

Ось німецькомовний опис події, адаптований спеціально для сторінки продажу квитків — інформативний, чіткий і водночас емоційно залучений:

---

Ukrainisches Dokumentarfilmfestival & Benefizkonzert im Das Lihotzky

Am 22. Juni laden wir euch herzlich zu einem besonderen Tag im Das Lihotzky ein:

Ein ukrainisches Dokumentarfilmfestival trifft auf ein mitreißendes Benefizkonzert!

🎬 Ab 14:00 Uhr zeigen wir in Zusammenarbeit mit dem Künstler*innenkollektiv DZYGA-DZYGA eine Auswahl aktueller ukrainischer Dokumentarfilme – Geschichten über Krieg, Verlust, Nähe trotz Distanz und postkoloniales Denken.

Alle Filme werden mit englischen Untertiteln gezeigt.

Der Eintritt erfolgt gegen eine freiwillige Spende – entweder vor Ort oder vorab über das Ticketsystem. Die Einnahmen gehen an den ukrainischen Hilfsfonds „Vdjačni“.

🎶 Ab 19:00 Uhr startet das Konzert mit Vova ze Lvova & Vsjudysvoja – eine einzigartige Mischung aus Rap, Spoken Word und live gespielten ukrainischen Sounds.

Für das Konzert ist ein separates Ticket erforderlich.

Mit dieser Veranstaltung setzen wir unsere Benefizreihe für die Ukraine fort – und freuen uns über jede Unterstützung.

Kommt vorbei, bringt Freund*innen mit und seid Teil dieses Tages voller Kultur, Austausch und Solidarität. 💛💙

Фестиваль українського документального кіно від DZYGA-DZYGA

Das Lihotzky, Fritz-Winter-Straße 10

22.06 о 14:00

Разом із DZYGA-DZYGA запрошуємо тебе на фестиваль української документалістики про війну, зв’язок попри відстань, втрату корінних земель та імперіалізм. Завершить вечір повнометражний фільм про мрії покоління за залізною завісою.

Хто такі DZYGA-DZYGA?

Це колектив митців з Академії медіа-мистецтв у Кельні. Вони об’єднують художників, активістів та глядачів для обміну історіями й досвідом. 

Місія DZYGA-DZYGA:

– Просувати українську культуру через кіно, кураторські та освітні події

– Підсилити українські голоси за кордоном

– Підтримувати розмову про деколоніальне мислення

У програмі:

1-ий блок 14:00

– Чоботи в ґрунті, руки в землі. Кароліна Ускакович (15хв)

– Войси з Бахмута. Ігор Бабаєв (16 хв)

–Там, де закінчується росія. Олексій Радинський (25 хв)

– Лелеки завжди повертаються додому. Ґала Козютинська (28 хв)

2-ий блок 16:00

– Кипарис. Микола Носок (71 хв)

Після кінопоказів о 19:00 виступить з концертом Вова зі Львова та Всюдисвоя. 

Квитки на концерт можна придбати окремо за посиланням в шапці профілю!

Де: Das Lihotzky, Fritz-Winter-Straße 10

Коли: 22.06 о 14:00

Квитки: від 10 євро

Зібрані кошти будуть передані на підтримку БФ «Вдячні»! Вони підуть на бронювання та додатковий захист медичних автомобілів 67 ОМБ.

Українське документальне кіно — це правда, якою хочеться ділитися. Приходь на кінопоказ, щоб побачити, почути, відчути й підтримати.

Де: Das Lihotzky, Fritz-Winter-Straße 10 

Коли: 22 червня о 14:00

Запрошуй друзів і побачимось 💛💙