KURZFILME AUS PADERPORN (Kurzfilmabend)

Das sagt der/die Veranstalter:in:

Das Filmprogramm „Fueled by Fantasy“ präsentiert Filme aus dem ersten internationalen Kurzfilmwettbewerb des PaderPorn Filmfestivals, das jährlich in und um Paderborn stattfindet.

Die menschliche Fähigkeit, eine innere Welt über Träume und Vorstellungen zu schaffen, wird oft durch strenge soziale Normen und internalisierte Tabus zensiert und behindert. Ein Ort, an dem sexuelle Fantasie frei gedacht, gesehen und entfaltet werden kann, ist die Sphäre des Pornografischen. Der komplexe Prozess des Produzierens und Erlebens von Handlungen, sinnlichen Empfindungen und Emotionen, die sich auf andere Weise nicht ausdrücken lassen, kann befreiend wirken und zu Selbsterkenntnis, Empathie und Empowerment führen.

ENG: "Fueled by Fantasy" presents films from the first international short film competition of the PaderPorn Film Festival.
The human ability to create an inner world through dreams and imagination is often censored and hindered by strict social norms and internalized taboos. One place where sexual fantasy can be freely thought, seen and developed is the sphere of pornography.

A Flor de Piel

NLD 2022, Regie: Andor Polgár, Experimentalfilm, 4 min, Sprache: Ohne Dialog

Ein Film, der vollständig mit einer analogen 35-mm-Messsucherkamera gedreht wurde. Der Titel ist eine spanische Redewendung, die wörtlich „wie die Blume der Haut“ bedeutet. Der Ausdruck bezieht sich auf die äußere Zurschaustellung von Emotionen und ähnelt der englischen Redewendung „wearing one's heart on one's sleeve“.

ENG: A film shot entirely on a 35mm analog rangefinder camera, the title is a Spanish phrase that literally means "like the flower of the skin." (Without dialogue)

Auf Distanz

BRD 2022, Regie: Alexander Janson, Spielfilm, 14 min, Sprache: Ohne Dialog

Gedreht im März 2021, spielt der Film in Zeiten von Ausgangssperren und Quarantäne. Und doch ist er nicht negativ – ganz im Gegenteil! Der Film konzentriert sich auf all diese positiven, lustvollen und auch lustigen Momente der Interaktion, die trotzdem stattgefunden haben.

ENG: Shot in times of curfews and quarantine, the film focuses on all those positive, pleasurable and even funny moments of interaction that took place anyway. (Without dialogue)

Just a Day

ITA 2022, Regie: Andy Flipegg, Experimentalfilm, 8 min, Sprache: Ohne Dialog

Der normale Tag eines jungen verliebten Paares, zwischen Routine, Alltag und spielerischem Sex. Ein Tag, der vielleicht der letzte sein könnte. Und deshalb muss er bis zum Äußersten ausgenutzt werden.

ENG: The normal day of a young couple in love, between routine, everyday life and playful sex. (Without dialogue)

Zumindest bin ich draußen gewesen

BRD/AUT 2021, Regie: Jan Soldat, Dokumentarfilm, 5 min, Sprache: ohne Dialog mit deutschen Texteinblendungen

Frühling am Wienerberg, aber noch zu kalt, um zu schwimmen. Niemand da, der sich filmen lassen will. Ein kurzer Film über die Austauschbarkeit und Missverständnisse von digitaler Kommunikation. Aber auch ein intimer und humorvoller Einblick in die Arbeitsweise eines Filmemachers und zu Fragen des Filmemachens im Allgemeinen.

ENG: A short film about the interchangeability and misunderstandings of digital communication. (Without dialogue, German text)

Celestial Bodies

USA 2021, Regie: Ryan Suits, Spielfilm, 5 min, Sprache: OV (Englisch)

Zwei Astronaut*innen versuchen, den berauschenden Verlockungen eines fremden Raumschiffs zu widerstehen.

ENG: Two astronauts try to resist the intoxicating temptations of an alien spaceship. (English)

Auto/Visual

GRC 2023, Regie: Menelas Siafakas, Experimentalfilm, 9 min, Ohne Dialog

An einem kalten Wintertag beschließt Sakis, der von der Arbeit gelangweilt ist, zu masturbieren. Aber die übliche Internetpornografie funktioniert bei ihm nicht mehr. Als er sein Smartphone weglegt, wird er von einem geheimnisvollen Mann 'besucht'.

ENG: One cold winter day, Sakis, bored with work, decides to masturbate. (Without dialogue)

FIST

FRA 2021, Regie: Romy Alizée, Experimentalfilm, 3 min, Sprache: Ohne Dialog

„Ein Mädchen. Ich selbst. Unsere Liebe. FIST"

ENG: "A girl. Myself. Our love. FIST" (Without dialogue)

Una Técnica Fantástica

COL 2022, Regie: Sakura Ardila Oritz, Dokumentarfilm, 10 min, Sprache: OmeU (Spanisch mit englischen Untertiteln)

Die Filmemacherin spricht über die Bedeutung der Fantasie für ihre Selbstbefriedigung. Sie zeigt uns Ausschnitte aus ihrer Pornosammlung und masturbiert dann mithilfe einer 'fantastischen Technik'.

ENG: The filmmaker talks about the importance of fantasy in her masturbation and shows her 'fantastic technique'. (Spanish with English subtitles)

KAY's First Needle

BRD 2022, Regie: Ann Antidote, Dokumentarfilm, 7 min, Sprache: OV (Englisch)

Der erste in einer Reihe von Filmen, in denen die Regisseurin altes Filmmaterial von sexpositiven Abenden mit Freunden in der eigenen Wohnung (The Glitter UnDojo) wiederherstellt. Hier erhält KAy Garnellen sein erstes 'needle play'.

ENG: The director recreates old footage of sex-positive nights out with friends. Here, KAy Garnellen gets his first 'needle play'. (English)

Blinded

GBR 2023, Regie: Lee Campbell,  Experimentalfilm|, 10 min, Sprache: OV (Englisch)

Eine Erkundung von homoerotischer Fantasie in der sterilen, unpersönlichen und hygienischen Umgebung von Starbucks. Schwule Männer in Großbritannien benutzten eine Slangsprache namens 'Polari', um sich zu verständigen, als es noch illegal war, schwul zu sein. In Polari bedeutet „bene aris“ einen sexy Arsch und „bona basket“ eine große Schwanzwölbung in der Hose.

ENG: An exploration of homoerotic fantasy in the sterile, impersonal and hygienic environment of Starbucks. Gay men in Britain used a slang called 'Polari' to communicate when it was still illegal to be gay. (English)

Fake Nude XXX

ITA 2023, Regie: Werther Germondari, Spielfilm, 8 min, Sprache: OV (Englisch)

Zu seinem 60. Geburtstag beschließt Werther, sich selbst ein Ganzkörperportrait zu schenken. Dafür beauftragt er seine Künstlerfreundin Eva, deren Stil er sehr schätzt.

ENG: For his 60th birthday, Werther decides to give himself a painting. He commissions his artist friend Eva, whose style he greatly admires. (English)

L'Orange

USA 2021, Regie: Hayes Hoey, Spielfilm, 8 min, Sprache: OV ( Englisch)

Star ist in etwas Ungreifbares verliebt, in diesem Fall in den Frühling. Was soll sie nur tun?

ENG: Star is in love with something intangible, in this case spring. What should she do? (English)

Preisinformation:

• 7,00 € (regulär) • 5,50 € (ermäßigt*) • 3,50 € (mit Leipzig-Pass, Schwerbehindertenausweis, Ehrenamtspass) • Filme ab 130 min Länge: + 1,00 € • Tickets sind im Online-VVK erhältlich (zzgl. 0,70 € VVK-Gebühr), Restkarten an der Abendkasse.