Kurzfilmreel: Stimmen des Aufbruchs

Das sagt der/die Veranstalter:in:

Das Kurzfilmreel vereint drei poetische Filme über junge Protagonistinnen, die zwischen Alltag, Herkunft und Fantasie ihren eigenen Weg suchen und dabei Fragen nach Identität, Freiheit und Selbstbestimmung stellen.

The short film reel brings together three poetic stories about young protagonists finding their way in the world. It follows their search for identity and freedom as they begin to shape their own sense of self and independence.

Lu Jian | Kurzfilm | UK (2025) | 14 min | Mandarin, Englisch, Walisisch OmeU

Warum springt ein Goldfisch aus seinem Aquarium? Feifeis Frage schlägt eine unerwartete Brücke von ihrem kleinen walisischen Ort in eine chinesische Fabel.

Why did the goldfish leap out of its tank? Feifei makes an unexpected discovery linking her cozy Welsh village to a Chinese folktale. (Mandarin, English, Welsh with English subtitles) © Greg Oke Wang Beidi

王贝蒂 | Kurzfilm | China (2026) | 18 min | Mandarin, Kantonesisch OmeU Content Note: 10 Gewalt gegen Tiere

Unfreiwillig fängt ein Mädchen an, in einer Hühnerfabrik zu arbeiten. Zuhause, zwischen Traum und Realität, brütet sie selbst ein Ei aus. Ein Film über den Wunsch nach Selbstbestimmung, über das eigene Leben und den eigenen Körper.

A young girl reluctantly starts to work at a chicken processing plant. At home, between dream and reality, she begins to incubate an egg herself. A film about the desire for autonomy over one’s body and life. (Cantonese with English subtitles) © Becky Chen Tan

Yucheng 谭郁成 | Kurzfilm | China (2026) | 20 min | Mandarin OmeU

Die 17-jährige Ni’er steckt zwischen der monotonen Routine ihres Jobs an einer abgelegenen Tankstelle und der starken familiären Last fest, die unausgesprochen auf ihr liegt. Als sie einer selbstbestimmten Truckerin begegnet, gerät ihr scheinbar festgelegtes Leben ins Wanken und eröffnet ihr die Vorstellung von Freiheit und einem eigenen Weg. In ruhigen, eindringlichen Bildern erzählt der Film von innerem Aufbruch, leiser Stärke und dem vorsichtigen Erwachen weiblicher Selbstbestimmung – ein stilles, aber kraftvolles Ringen um die eigene Stimme.

Seventeen-year-old Ni’er feels trapped between the dull routine of her job at a remote gas station and the unspoken weight of her family’s expectations. When she meets a self-determined female truck driver, her seemingly fixed life begins to shift and awakens a quiet strength as she starts to imagine freedom and her own path. The film is told through calm but powerful images and shows Ni’er’s inner awakening and quiet strength. It follows her slow journey toward independence as she begins to find her own voice. (Mandarin with English subtitles) © Wang Chenxu

Preisinformation:

7,50 € (regulär) • 6,00 € (ermäßigt*) • 3,50 € (mit Leipzig-Pass, Schwerbehindertenausweis, Ehrenamtspass) • Filme ab 130 min Länge: + 1,00 € • Tickets sind im Online-VVK erhältlich (zzgl. 0,70 € VVK-Gebühr), Restkarten an der Abendkasse.