KVITKA NA KAMENI (Archival Assembly #3)

Das sagt der/die Veranstalter:in:

18:30h, zu Gast: Olena Honcharuk (Dovzhenko Centre), im Kino Arsenal

KVITKA NA KAMENI   Flower on the Stone   Sergej Paradzhanov   UdSSR/ukrain. SSR 1960–62   russ. OmeU 73‘

Olena Honcharuk (Dovzhenko Centre) präsentiert die 4K-Digitalisierung von KVITKA NA KAMENI von Sergej Paradzhanov.

Paradzhanovs einziger Schwarz-Weiß-Film spielt im Donbas, der Kohlebergbauregion im Osten der Ukraine. In zwei eher unzusammenhängenden Handlungssträngen handelt er vom Bergarbeiter Hryhorii Hryva, der sich selbst als „die Schönheit und der Stolz des Donbas“ bezeichnet, und einer jungen Frau aus der Westukraine, die neue Mitglieder für die Pfingstbewegung rekrutieren soll.

Ein Grund für die Parallelhandlung ist der tragische Tod der Hauptdarstellerin Inna Burduchenko, eines aufsteigenden Stars des ukrainischen Kinos. Der Regisseur Anatoli Slisarenko befahl der Schauspielerin, mehrmals in eine in Flammen stehende Scheune zu rennen, bis sie tödliche Verbrennungen erlitt. Er wurde zu fünf Jahren Haft verurteilt und Paradzhanov übernahm den Film. Er zeigte wenig Interesse daran, aus dem bereits gedrehten Material eine halbwegs kontinuierliche Handlung zu entwickeln. Stattdessen fügte er eine Reihe von exzentrischen, in sich abgeschlossenen Szenen hinzu, die die Künstlichkeit des Films nur noch mehr betonten. In einer Art Detektivspiel lassen sich nun zwei Filmsprachen unterscheiden und sichtbar wird ein surrealistischer Film, der die stumpfe sozialistisch-realistische Erzählung dekonstruiert. (Olha Briukhovetska)