Masterclass mit Anna Seymour & Markéta Stránská

Das sagt der/die Veranstalter:in:

Datum: 17. und 18. Juni 2023 (Samstag und Sonntag von 11 bis 17 Uhr)

Anzahl Teilnehmende: max. 20 TN

Sprache: Die Masterclass findet in englischer Lautsprache und British Sign Language (BSL) statt. Peer-to-peer Überset­zung und DGS Dolmetschung wird bei Bedarf angeboten.

Die Masterclass "Taking Up Balance"

Masterclass mit Anna Seymour und Markéta Stránská: Die beiden Candoco-Tänzerinnen stellen ihre aktuellen choreografischen Praktiken vor, die von ihren Erfahrungen mit Gehörlosigkeit und Behinderung geprägt sind. Sie legen Schwerpunkte auf „Framing“, „Balance“, „Alltagsbewegungen“ und „Sich-Raum-Nehmen“. Welche Möglichkeiten, welcher Reichtum und Genuss liegen darin? Auf der gemeinsamen Forschungsreise mit euch eröffnen sie Räume für viel Bewegung und körperliche Erkundungen.

Biografie: Candoco Dance Company ist die weltweit führende inklusive Tanzkompanie aus London, die kontinuierlich die Wahrnehmung dessen erweitert, was Tanz sein kann. Anna Seymour ist taube Tänzerin und Performerin mit Erfahrung in interdiszi­plinärer Zusammenarbeit. Markéta Stránská ist Tänzerin mit einer anderen Körperlichkeit, Choreografin und Physiotherapeutin.

Barrierefreiheit: Veranstaltungsraum ist barrierefrei und Assistenzhunde sind willkommen.

Bei Bedarf stellen wir folgende Assistenzen zur Verfügung, bitte unbedingt bei der Anmeldung angeben:

• Verdolmetschung in Deutsche Gebärdensprache (DGS)

• Arbeitsassistenz bzw. Mobilitätsassistenz vor Ort

• Englisch -> Deutsch Übersetzung (peer-to-peer)

Unkostenbeitrag nach Selbsteinschätzung:

Kategorie 1: 30 € +VVK( z.B. Studierende und Auszubildende)

Kategorie 2: 50 € +VVK ( z.B. Freiberufler:innen)

Kategorie 3: 70 € +VVK ( z.B. Festangestellte Personen)

Informationen Einfache Sprache:

Un-Label arbeitet mit Künstler:innen zusammen. 


Sie sind Tänzer:innen, Musiker:innen und Schauspieler:innen.

Wir bieten Workshops an.


Diese Workshops nennen wir Master-Classes.

Wir bieten diese Workshops für alle an.


Für Menschen mit und ohne Behinderung.


Für Künstler:innen. Tänzer:innen und Theatermacher:innen.


Alle können mitmachen.
 Auch DU!

"Taking Up Balance" 
Master-Class für Menschen die Tanz mögen


17. Juni 2023 von 11 bis 17 Uhr


18. Juni 2023 von 11 bis 17 Uhr

Ort: Pusteblume Zentrum, Hosterstr. 1-5, 50825 Köln

Master-Class mit Anna Seymour und Markéta Stránská.

In der Master-Class wird Englisch gesprochen.

Wenn du kein Englisch verstehst, ist das kein Problem.

Du musst das aber bei deiner Anmeldung angeben.

Das ist wichtig für die Planung.

In der Master-Class zeigen dir Anna und Markéta, wie sie arbeiten.

Du kannst dich in der Master-Class bewegen und deinen Körper erforschen.

Wer ist Anna?

Anna ist in Australien geboren.

Sie ist gehör-los und spricht britische (englische) Gebärdensprache.

Das heißt, sie kann nicht hören und spricht mit Gestik und Mimik.

Von Beruf ist Anna Tänzerin.

Wer ist Markéta?

Markéta kommt aus Tschechien und ist auch Tänzerin von Beruf.

Markéta hat eine körperliche Behinderung. Sie benutzt Krücken. Die Krücken unterstützen sie im Alltag.

Beide tanzen und arbeiten gemeinsam in England in einer Gruppe.

Diese Gruppe heißt Candoco Dance Company.

Die Gruppe ist aus London.

Masterclasses by Un-Label:

Die mixed-abled Masterclasses veranstalten wir regelmäßig seit April 2018. Sie richten sich an Künstler:innen und Kulturschaffende mit und ohne Behinderung, die ihre Arbeit inklusiv gestalten möchten. Unsere Coaches sind national und international renommierte Choreograf:innen, Regisseur:innen, Künstler:innen und Expert:innen. Sie kommen aus unterschiedlichen Sparten (Tanz, Theater, Musik, Video, Literatur) – mit der Gemeinsamkeit, dass sie alle selbst inklusionserfahren sind. Unter ihrer professionellen Anleitung entwickeln die Teilnehmer:innen mit und ohne Behinderung gemeinsam ihre eigenen persönlichen Fähigkeiten. So entstehen Perspektivwechsel, die zu einer Professionalisierung führen – Ziel ist eine inklusive künstlerische Praxis auf höchstem Niveau.

Einzigartige Menschen erschaffen mit ihren speziellen Erfahrungen einzigartige Kunst, die aufrüttelt und bewegt!

All abilities welcome!

Für Fragen und weitere Informationen:

Lara Weiß

• Email: masterclasses@un-label.eu

• Telefonisch: +49 152 559 561 98
• www.un-label.eu

Sei dabei, Un-Label yourself!