miu - do white Ex

Das sagt der/die Veranstalter:in:

Bewegte Lesung für sehendes, anders sehendes und nicht sehendes Publikum

Deutsche, japanische und französische Textfragmente treten in eine Koexistenz und erzeugen, zusammen mit einem Klangmaschinen- Ensemble eine poetische Klanglandschaft. Im nunmehr fünften Teil der „Ex“- Reihe lädt miu zu einer gemeinsamen Reise ein, welche auf einer Auseinandersetzung mit Un_Sichtbarkeit beruht und eine Bühnensprache schafft, die sehbeeinträchtigte Menschen einbezieht. miu arbeitet seit 2022 mit Audiodeskription. Mit drei Tänzerinnen und seinem Team erforscht er für „do white Ex“ das Format der bewegten Lesung.

Das Verweben mit offener Audiodeskription als künstlerischem Bestandteil erweitert die Sprachlandschaft und beleuchtet Sprache durch das Beschreiben von Bewegung als Ausdrucksmittel. In einer Art von Reproduktionsschleife aus Körperlichkeit und ihrer Beschreibung durch Audiodeskription entsteht eine zeitliche Überlagerung von Gegenwärtigem und Vergangenem.

Die „Ex“-Reihe umkreist mius langjähriges Streben nach dem Lesen in mehreren Sprachen und seine Leidenschaft für das Medium Papier. Übersetzung ist für miu zentrales Element seiner künstlerischen Praxis. Damit ist sowohl die Übersetzung in andere Sprachen gemeint als auch die Übertragung von Erfahrungen oder Gefühltem in Klang oder Raum.

„do white Ex“ lässt eine Vielschichtigkeit aus der Begegnung von gesprochenem Wort, körperlicher Präsenz, Text und Choreografie, Audiodeskription und Lesung entstehen. Hier begegnen sich die durch Solar Panels betriebenen Klangmaschinen „Papersound Ensemble“, raschelnde Papierseiten und die Stimmen der drei Tänzerinnen.

In den zu der Premiere erscheinenden Büchern bildet sich das multilinguistische und multimediale Vorleseprojekt von miu auf Papier ab und lädt zu Fortsetzungen ein.

Bolkerstraße 53, 40213 Düsseldorf

INFOS ZUR TEILNAHME

Barrierefrei für Menschen mit Sehbehinderung

Audiodeskription (Deutsch/Japanisch/Französisch) ist als eigenes künstlerisches Mittel Teil des Stückes und ermöglicht Menschen mit Sehbehinderung den Zugang zu den Vorstellungen. Vor den Vorstellungen wird eine Tastführung angeboten, bei der die Performer*innen sich, das Stück und den Raum vorstellen. Die Tastführung beginnt vor jeder Vorstellung um 19 Uhr. 

Menschen mit Sehbehinderung zahlen den ermäßigten Eintrittspreis. Eine Begleitperson erhält freien Eintritt. Wir bitten um Reservierung.

Assistenzhunde sind bei uns nach vorheriger Anmeldung willkommen.

Wenn Du rund um Ihren Besuch bei uns Hilfe benötigst, zur Reservierung oder Anmeldung eines Assistenzhundes melde Dich unter tickets@fft-duesseldorf.deoder telefonisch unter 0211 876787-250