Momentum Expansion – The ROOTS & ROUTES Experience 2022

Das sagt der/die Veranstalter:in:

Wichtige Information zu den geplanten Aufführungen „Momentum Expansion – The ROOTS & ROUTES Experience 2022“ am 12. und 13. Juli

Die Aufführungen am 12. und 13. Juli in der Alten Feuerwache können leider nicht wie geplant stattfinden. In der vorangehenden internationalen Residency, in der das Stück entwickelt wurde, ist es zu mehreren Covid-19-Fällen gekommen. Alle Teilnehmenden reisten negativ getestet an; eine Person war scheinbar jedoch bereits trotz negativem Testergebnis infiziert, worauf sich mehrere Teilnehmende ansteckten. Das erschwerte Proben und Stück-Entwicklung; die Band konnte 8 Tage lang nicht vollzählig proben und verschiedene Künstler*innen fielen zeitweise aus dem gemeinsamen Arbeitsprozess aus. Es gab zum Glück nur leichte Verläufe, inzwischen sind einige Teilnehmende bereits vollständig genesen und freigetestet und den Personen in Quarantäne geht es von Tag zu Tag besser.

Um das Publikum nicht durch mögliche, durch Tests noch nicht nachweisbare Covid-Infektionen beteiligter Künstler*innen zu gefährden, haben wir beschlossen, die geplanten öffentlichen Aufführungen abzusagen. Stattdessen wird „Momentum Expansion“ am 12. Juli Szene für Szene abgefilmt und anschließend über unsere digitalen Kanäle veröffentlicht werden.

Am 13. Juli um 20:00 wird ein kompletter Durchlauf stattfinden, der ebenfalls abgefilmt wird. Eingeladene Gäste, die sich des potentiellen Risikos bewusst sind, können mit FFP2-Maske zuschauen; bitte dazu vorher über tickets@rrcgn.de anmelden.

Wie gehen Menschen, mächtige und ohnmächtige, mit Grenzen um? 30 junge Künstler*innen aus Kaunas, Köln, Lille, Istanbul, Rotterdam und Salzburg begeben sich auf eine moderne Odyssee: Durch eine Welt, in der die Mächtigen Staatsgrenzen mit Gewalt verschieben, und die Ohnmächtigen beim Versuch der Grenzüberquerung sterben. In der inmitten steigender Temperaturen die Feuer der Unterwelt wieder entzündet werden. Inspiriert von Odysseen von Homer bis Kubrick, von James Joyce bis „Oh Brother, Where Art Thou“ entwickelt sich ein Bühnenstück, das Tanz-, Musik-, Theater- und Medienkunstelemente vereint: Eine Anti-Heldenreise auf der Suche nach Sinn in einer absurden Gegenwart.

The ROOTS & ROUTES Experience 2022 (#RRXP22) ist ein Projekt von ROOTS & ROUTES Cologne e. V. (RRCGN) in Kooperation mit internationalen Partnern und wird gefördert vom EU-Programm Erasmus+ Jugend in Aktion, vom Kinder- und Jugendförderplan des Landes NRW und von der Stadt Köln. Für freundliche Unterstützung danken wir der Landesmusikakademie NRW, dem Hostel Weltempfänger Köln und der Alten Feuerwache Köln.

Information on the planned performances “Momentum Expansion - The ROOTS & ROUTES Experience 2022”

Unfortunately, the performances on July 12th and 13th at Alte Feuerwache Cologne cannot take place as planned. In the currently running international residency in which the piece is being developed, there were several Covid-19 cases. All participants arrived tested negative; however, one person was already infected although the test was not yet effective, after which several participants became infected. This made rehearsals and piece development difficult; like, the band was unable to rehearse in complete for 8 days. Several artists were not available for the collective creation work for many days. Fortunately, there were only mild cases of Covid-19; some participants have already fully recovered and tested free, and the quarantined ones are doing better day by day.

In order not to endanger the audience by possible covid infections of participating artists, which are not yet detectable by tests, we have decided to cancel the planned public performances. Instead, "Momentum Expansion" will be filmed scene by scene on July 12th, and will be published on our digital channels after that.

A full run-through will take place on July 13th at 20:00, which will also be filmed. Invited guests who are aware of the risk can watch this run-through with FFP2 masks; please register in advance via tickets@rrcgn.de.

How do people, powerful and powerless, deal with borders? Thirty young artists from Kaunas, Cologne, Lille, Istanbul, Rotterdam and Salzburg embark on a modern odyssey: through a world in which the powerful move state borders by force and the powerless die trying to cross them. In which, amid rising temperatures, the fires of the underworld are rekindled. Inspired by odysseys from Homer to Kubrick, from James Joyce to "Oh Brother, Where Art Thou", a stage play develops that combines dance, music, theater and media art elements: an anti-hero's journey in search of meaning in the absurdity of the current time.

The ROOTS & ROUTES Experience 2022 (#RRXP22) is a project of ROOTS & ROUTES Cologne e. V. (RRCGN) in cooperation with international partners and is funded by the EU program Erasmus+ Youth in Action, the Child and Youth Development Plan of the State of North Rhine-Westphalia and the City of Cologne. We would like to thank the Landesmusikakademie NRW, the Hostel Weltempfänger Köln and the Alte Feuerwache Köln for their kind support.