Opfer — Exhibition and Performances

Das sagt der/die Veranstalter:in:

DE

AUSSTELLUNG

In der internationalen Gruppenausstellung widmen sich 15 Künstler*innen einer zugleich verletzlichen und kraftvollen Idee: dem Opfer.

Zwischen Hingabe und Verlust, zwischen religiöser Tradition und gesellschaftlicher Realität entfaltet sich ein vielschichtiges Spannungsfeld. Die Künstler*innen beleuchten unter anderem, was es bedeutet, als Migrant*in in Berlin die eigene Stimme zu verlieren und wiederzugewinnen; machen spürbar, welche Sprachen verloren gehen, wenn ihre Bedeutung verkannt wird; nehmen uns mit auf eine Klangreise in die Transzendenz; und hinterfragen, was passiert, wenn niemand das Opfer will, das wir erbringen.

In der besonderen Atmosphäre der Parochialkirche treffen Skulptur, Malerei, Fotografie, Performance und Klangkunst aufeinander. Die Werke laden dazu ein, die verschiedenen Bedeutungen des Opfers neu zu betrachten – Opfer als Zustand und als Akt, als Erleiden und als Geben.

Parochialkirche Mitte, Klosterstraße 67, 10179 Berlin 

8.–10. Mai 2026

Vernissage Freitag, 8. Mai, 18.00

Öffnungszeiten Freitag 18-21.30, Samstag 12-21.30, Sonntag 12-18.00

Finissage Sonntag, 10. Mai, 16.00

KONZEPT

Initiiert wurde das Projekt von der Berliner Künstlerin und Deutsch-Dozentin Mara Klein. Dies ist die dritte Ausgabe des B2/C1 Ausstellungskurses, dessen Fokus auf dem Deutschlernen durch Reflexion, Austausch und Praxis beruht. 

Drei Monate lang traf sich die Gruppe in wöchentlichen Sitzungen, um gemeinsam den Begriff Opfer in seiner Mehrdeutigkeit zu reflektieren, sich zur eigenen Praxis und konkreten Ideen zu künstlerischen Beiträgen auszutauschen und die Ausstellung gemeinsam auf die Beine zu stellen. Dabei diente die deutsche Sprache nicht nur als Kommunikationsmittel, sondern auch als Trägerin einer kulturellen Identität, die es kritisch zu reflektieren gilt. In diesem Raum öffnen sich Möglichkeiten für Teilnahme, -habe und -gabe.

Mit Beiträgen von 

Morgane Brazille

Omer Eliam

Gareth Harmer

Gabriel Jeanjean

Abigail Johnsen

Jamal Khalili

Daisy Kidd

Daniela Kitchiner

Mara Klein

Liza Korobko

Martyna Lebryk

Aoife Lynch

Javier Rojas Trejo

Stephan Van Kuyk

Karolina Wlazło-Malinowska

Mehr Infos zum Programm, den Künstler*innen und Werken auf www.opfer.art

EN 

EXHIBITION

In this international group exhibition, 15 artists explore an idea that is both vulnerable and powerful: the Opfer. 

This word - which in German signifies both sacrifice and victim - opens up layers of tension between devotion and loss, between religious tradition and social reality. Among other things, the artists explore what it means to lose and regain one’s voice as a migrant in Berlin; they make tangible language loss; they take us on a sonic journey into transcendence; and they question what happens when our sacrifices are unwanted.

In the unique atmosphere of the Parochialkirche, sculpture, painting, photography, performance, and sound art come together. The works invite us to reconsider the various meanings of opfer— as a state and as an act, as suffering and as offering.

Parochialkirche Mitte, Klosterstraße 67, 10179 Berlin 

May 8–10, 2026

Opening reception: Friday, May 8, 6:00 PM

Opening hours: 

Friday 6:00 PM–9:30 PM, Saturday 12:00 PM–9:30 PM, Sunday 12:00 PM–6:00 PM

Closing event: Sunday, May 10, 4:00 PM

With contributions by 

Morgane Brazille

Omer Eliam

Gareth Harmer

Gabriel Jeanjean

Abigail Johnsen

Jamal Khalili

Daisy Kidd

Daniela Kitchiner

Mara Klein

Liza Korobko

Martyna Lebryk

Aoife Lynch

Javier Rojas Trejo

Stephan Van Kuyk

Karolina Wlazło-Malinowska

CONCEPT

This project was initiated by Berlin-based artist and German teacher Mara Klein. This is the third edition of the B2/C1 exhibition course, which focuses on learning German through reflection, discussion and practice.

For three months, the group met weekly to reflect together on the concept of “Opfer” and its multiple meanings, to exchange ideas about their own artistic practices and concrete concepts for artistic contributions, and to jointly organize the exhibition. In this process, the German language served not only as a means of communication but also as a vehicle for a cultural identity that requires critical reflection. The space opens up opportunities for participation, authorship and co-creation.

For more information about the program, the artists, and the works, visit www.opfer.art