PARTY IM PARK

Das sagt der/die Veranstalter:in:

HANDICLAPPED wird 15 Jahre und das wollen wir mit Euch feiern!

Am 10. Juni 2023 veranstalten wir ein eintägiges Festival PARTY IM PARK - DAS INKLUSIVE FEST ZU 15 JAHREN HANDICLAPPED im Freiluftkino Friedrichshain. Zudem feiern wir den Einzug der Special Olympics World Games Berlin 2023 und sind Teil des Kulturprogramms.

Es erwarten Euch:

• Konzerte:
  Ezé mit Überraschung (Chanson, Afro-Folk, Latino)
  Staubstumm (Blues, Rock)
  Die Gabys (Disco-, Rock-, Soul-, Funk)
  Mendecino (Disco, NDW, Pop)
  DJ:anes: DJ AnDi und DJane Martina von Dynamis
  Dat Muddi (Reggae, HipHop, Rock)
  PAKATOS
   
• Performances
  Kompanie tanzfähig
  Modenschau mit AUF AUGENHOEHE
   
• Mitmachaktionen
• Markt

Einlass: 14:30 // Start: 15:00 // Ende: 22:00

Freiluftkino Friedrichshain im Volkspark Friedrichshain: Ernst-Zinna-Weg, 10249 Berlin

Tickets erhaltet Ihr online unter: https://kinotickets.express/fh.../sale/tickets/941/ oder an der Kasse.

Barrierefreiheit:
+ für Rollstuhlfahrer:innen geeignet.
+ Redebeiträge auf der Bühne werden in Deutsche und Englische Gebärdensprache übersetzt
+ Leichte Sprache vor Ort

Weitere Informationen und Preiskategorien der Tickets findet Ihr auf unserer Homepage: www.handiclapped-berlin.de/party-im-park.

Das Festival wird gefördert vom Musicboard Berlin, dem Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg Berlin und der GLS. Wir erhalten Unterstützung von Kmantenne.

!B

// English:

HANDICLAPPED turns 15 and we want to celebrate with you!

On 10 June 2023 we will host a one-day festival PARTY IN THE PARK - THE INCLUSIVE PARTY TO 15 YEARS HANDICLAPPED at Freiluftkino Friedrichshain.

In addition, we celebrate the arrival of the Special Olympics World Games Berlin 2023 and we are part of the cultural program.

Program:

• Concerts and performances:
  Ezé with surprise (chanson, Afro-folk, latin)
  Staubstumm (blues, rock)
  Die Gabys (disco, rock, soul, funk and glam rock hits)
  Mendecino (disco, NDW, pop)
  DJ:anes: DJ AnDi and DJ Martina from dynamis
  Dat Muddi
  Pakatos
   
• Performances
  Fashion show AUF AUGENHOEHE
  Company tanzfähig
   
• Participatory actions/ DIY
• Market

Doors: 2.30 pm // Start: 3 pm // End: 10 pm

Freiluftkino Friedrichshain at Volkspark Friedrichshain: Ernst-Zinna-Weg, 10249 Berlin

Tickets are available online at: https://kinotickets.express/fh.../sale/tickets/941/ or at the box office.

Accessibility:
+ For wheelchair users
+ Speeches are translated into German and English sign language
+ Easy language on site

Further information and ticket prices can be found on our homepage: www.handiclapped-berlin.de/party-im-park-en.

The festival is sponsored by Musicboard Berlin, the District Authority Friedrichshain-Kreuzberg and GLS.

Preisinformation:

Die verschiedenen Preiskategorien findet Ihr auf unserer Homepage.