Pavel Fakhrtdinov – “Just to ask”

Das sagt der/die Veranstalter:in:

Pavel Fakhrtdinov – “Just to ask”

[EN] Pavel Fakhrtdinov is a kind of a person and a bridge at the same time. Between bards and rock’n’roll, between yesterday and tomorrow, between trendy and eternal, between alive and forever alive.

And most importantly, he himself is still very much alive. Who knows how to feel and most importantly – admit that he still can. There are already a lot nowadays.

Who knows how he will make us happy or sad this time. A little bit of intense emotions of life – that’s exactly what we need now.

———————————————–

Павел Фахртдинов – «Только спросить»

[RU] Павел Фахртдинов – это такой человек-мост. Между бардами и рокенролом, между позавчера и послезавтра, между модным и вечным, между живыми и вечно живыми.

А самое главное – он и сам все ещё очень живой. Умеющий почувствовать и, главное, признаться в том, что ещё может чувствовать. Сегодня это – очень много.

Кто его знает, чем Паша хочет нас порадовать или расстроить в этот раз. Немного острого чувства жизни – ровно то, что нужно сейчас.

———————————————–

Pavel Fakhrtdinov – „Just to ask“

[DE]
Pavel Fakhrtdinov ist zugleich Mensch und Brücke.
Zwischen Bardenlied und Rock’n’Roll, zwischen Gestern und Morgen, zwischen dem Trendigen und dem Zeitlosen, zwischen lebendig und für immer lebendig.

Und vor allem ist er selbst noch sehr lebendig. Einer, der weiß, wie man fühlt – und vor allem, wie man sich eingesteht, dass man es noch kann. Das ist heute längst nicht mehr selbstverständlich.

Wer weiß, ob er uns dieses Mal glücklich oder traurig machen wird.
Ein wenig intensive Lebensgefühle – genau das ist es, was wir jetzt brauchen.