Permeable Bodies

Das sagt der/die Veranstalter:in:

Zeitgenössischer Zirkus, Tanz, Installation, elektro-akustischer Sound

Permeable Bodies sind solche, die sich von ihrer Umgebung beeinflussen lassen, sich berühren lassen, das Außen hineinlassen.

In Permeable Bodies wächst ein überdimensionales Mobilé aus Metallstäben und Granitsteinen langsam zusammen und visualisiert das Aufeinandertreffen von Schwerkraft und Schwerelosigkeit, Unbarmherzigkeit und Zärtlichkeit. Seine Einzelteile werden von den beiden Performern auf ihre Eigenschaften untersucht und mit besonderer Sorgfalt und Aufmerksamkeit behandelt. Dahinter verbirgt sich die Frage nach einer neuen Wertigkeit der Dinge in einer anthropozentrischen Welt, die durch Überkonsum und Massenproduktion auf ihre eigene Zerstörung zusteuert.

Gefördert durch die Neue Künste Ruhr Projektförderung und das Ministerium für Kunst und Wissenschaft Nordrhein-Westfalen.

Künstlerische Leitung und Performance: Emma Laule
Choreographie und Performance: Alba De Miguel
Musik Komposition: César Balleyguier
Licht Design: Vito Walter
Outside eye: Miguel Gonzalez Padilla
Artistic research: Ana Jordão

ENG

Conteporary circus / dance/ installation/ electro-acoustic music

Permeable Bodies are those that allow themselves to be influenced by their surroundings, to be touched, to let the outside in.

In Permeable Bodies an oversized mobilé of metal rods and granite stones slowly grows together, visualising the encounter between gravity and weightlessness, mercilessness and tenderness. It`s individual parts are being examined for their properties and treated with particular care and attention by the two performers. Underlaying is the question of a new valence of things in an anthropocentric world that is heading towards its own destruction through overconsumption and mass production. 

Concept and performance: Emma Laule
Choreography and performance: Alba De Miguel
Music composition: César Balleyguier
Light Design: Vito Walter
Outside eye: Miguel Gonzalez Padilla
Artistic research: Ana Jordão

The project is supported by Neue Künste Ruhr and the Ministery for Culture and Science Nordrhein-Westfalen