Polnisches Institut Berlin – Filiale Leipzig: Fête de la musique

 18:30 Uhr
Silizium und Sinai. Jüdisches Ritual und digitale Gegenwart | Musik von Barbara Gita & Pina Bettina Rücker und Vortrag von Katrin Steffen

Das jüdische, rituell verwendete Schofar – von Barbara Gita elektronisch bearbeitet – tritt musikalisch in Beziehung zu Klangschalen, gespielt von Pina Bettina Rücker. Diese Klangschalen sind ein Nebenprodukt bei der Herstellung von Silizium-Einkristallen. Silizium-Einkristalle sind die Grundlage für unsere heutige Mikroelektronik. Computer und Handys wären nicht denkbar ohne die Erfindung des Einkristallziehens aus der Schmelze, welche den polnischen Wissenschaftler Jan Czochralski (1885–1953), berühmt gemacht hat. Sein sog. „Czochralski-Verfahren“ prägt die Mikroelektronik bei der Herstellung von reinen, monokristallinen Materialien bis heute. Ab 1940 arbeitete der polnische Chemiker mit Weltruf mit Zustimmung des polnischen Untergrunds für die deutsche Besatzungsmacht in Warschau. Insgeheim organisierte er Hilfe für Bedürftige im deutsch besetzten Warschau.

Eine Veranstaltung des Polnischen Instituts Berlin – Filiale Leipzig im Rahmen der Jüdischen Woche in Leipzig

 21:30 Uhr
Tate-Mame | Eine musikalische Reise durch Galizien (Gesang, Akkordeon und Geige)

Karolina Trybała lebt und vermittelt zwischen den Kulturen und ist als Sängerin und Pädagogin in ganz Europa unterwegs. Mit großer Stimme und Leidenschaft widmet sie sich seit vielen Jahren der jüdischen Musik aus Galizien, woher ihre Vorfahren stammen. Aus Ihren Recherchen entstand 2021 das Gesangsbuch „TATE-MAME“ – jiddisch für „Eltern“. Auf der Bühne präsentiert sie ihre Lieblingslieder daraus: Klezmer-Klassiker, alte Tangos, Songs aus den jüdischen Theatern aus Lviv/Lemberg (Ukraine), Kraków (Polen) und New York (USA), wohin viele galizische Künstler emigrierten.

Authentisch und elegant interpretiert sie bekannte und vergessene musikalische Schätze auf Jiddisch und Polnisch, aber auch auf Deutsch, Englisch und Hebräisch. Poetisch und mitreißend wird eine Brücke von damals in die heutige Zeit geschlagen – Tradition trifft Lebensfreude.