Romáland

Das sagt der/die Veranstalter:in:

Nach Clean City und The Republic of Baklava kehren Anestis Azas und Prodromos Tsinikoris mit einer Annäherung an das Leben von Roma in Griechenland ans Gorki zurück. Sie blicken auf Fakten und spielen mit Stereotypen, ohne dabei zu romantisieren. In einer Mischung aus Fiktion und Dokumentation erzählen Roma und Nicht-Roma von ihren Erfahrungen und Perspektiven auf permanenten Rassismus – in Griechenland und darüber hinaus.

Auf Griechisch und Romanes mit englischen und deutschen Übertiteln

A production by Onassis Stegi in coproduction with Internationaal Theater Amsterdam and Maxim Gorki Theater Berlin

Anschl. Panel ANDO FORO: Roma Contributions to Berlin’s Contemporary Art Scene (in Englisch)

RESEARCH, TEXT & DIRECTION ANESTIS AZAS, PRODROMOS TSINIKORISSET & COSTUMES DIDO GKOGKOULIGHTING DESIGN ELIZA ALEXANDROPOULOUMUSIC PANAGIOTIS MANOUILIDISSOUND DESIGN PANAGIOTIS MANOUILIDIS, ORESTIS PATSINAKIDISVIDEO OLIWIA TWARDOWSKASCIENTIFIC CONSULTANT GIORGOS TSITIRIDISASSISTANT DIRECTOR AVRAAM GOUTZELOUDISASSISTANT IN DRAMATURGY MICHALIS PITIDISDRAMATURGY CONSULTANT CAMILLE LOUISPERFORMERS’ TRAINING LIANA TAOUSIANISET & COSTUME DESIGNER ASSISTANT MARGARITA TZANNETOULINE PRODUCTION ZOE MOUSCHI – RENA ANDREADAKI

TOUR LIGHTING DESIGNER DIMITRA ALOUTZANIDOU TOUR TECHNICAL MANAGER STAVROS KARIOTOGLOU (ONASSIS STEGI)TOUR PROGRAMME OFFICER CHRISTINA LIATA (ONASSIS STEGI)

WITH ANGELIKI EVANGELOPOULOU, THEODOSIA GEORGOPOULOU, AVRAAM GOUTZELOUDIS, MELPO SAINI, GIORGOS VILANAKIS LIVE MUSIC GEORGE DOUSOS

SURTITLES’ TRANSLATION IN ENGLISH MEMI KATSONIPRODUCTION ONASSIS STEGICO-PRODUCTION INTERNATIONAAL THEATER AMSTERDAM SUPPORT IN TOURING ONASSIS STEGI’S "OUTWARD TURN" PROGRAMME

Bühnenfotos: Andreas Simopoulos for Onassis Stegi