"Schlaflos" – Ein nächtliches Märchen über Berlins Partygänger

“Schlaflos”: Ein Karneval der Tiere in den Berliner Nächten der 2010er Jahre

In Schlaflos, einem poetischen und kraftvollen Monolog, entführt uns der Autor in eine Berliner Nacht der 2010er Jahre, in der Freundschaft das zentrale Thema ist. Joni, begleitet von einem DJ auf der Bühne, erzählt nacheinander von seinen fünf Freunden, einer unzertrennlichen Gruppe, deren Geschichten sich auf eindringliche und einfühlsame Weise miteinander verweben. Das Stück nimmt uns mit auf eine Reise zwischen Tattoos, Kostümpartys und endlosen Nächten in einem Berlin, in dem jedes Mitglied der Gruppe versucht, sich selbst zu finden oder neu zu erfinden.

Drei zentrale Themen treten hervor: die rettende Kraft der Freundschaft, die für Joni und Niels zu einem wahren Anker inmitten der Turbulenzen des Lebens wird; die Suche nach Identität, die durch Tattoos und den Einfluss der Freunde aufeinander erkundet wird; und Berlin als Zufluchtsstadt, in der Exil, Aufstand und die Suche nach neuen Anfängen aufeinandertreffen. Dieser Text ist eine Ode an die Jugend, an das Herumziehen und an die leidenschaftlichen Freundschaften, die uns prägen. Joni, der alle seine Freunde verkörpert, zeigt, dass Identität durch den Anderen geformt wird und dass unsere Nächsten uns ebenso definieren wie unsere eigenen Entscheidungen. Die allgegenwärtige Live-Musik wird zum Echo dieser Suche und verkörpert Berlin – eine ebenso laute wie zerbrechliche Stadt, die die Schicksale ihrer Protagonisten formt.

Mehr Infos: Follow us on Instagram: @schlaflos_theater
Ticketreservierung: https://www.neue-buehne-friedrichshain.de/event-details/schlaflos-3

****ENG VERSION****

“Schlaflos” The Carnival of Animals in the Nights of 2010s Berlin

In Schlaflos, a poetic and powerful monologue, the author immerses us in a Berlin night from the 2010s, where friendship serves as the central thread. Joni, accompanied by a DJ on stage, recounts the stories of his five inseparable friends, their narratives intertwining with both strength and tenderness. The play transports us through tattoos, fancy-dress parties, and endless nights in a Berlin where each member of the group strives to forge or rebuild their identity.

Three central themes emerge: the saving grace of friendship, which acts as an anchor for Joni and Niels amid life’s turmoil; the quest for identity, explored through tattoos and the profound influence each friend has on one another; and Berlin itself, a refuge city where exile, rebellion, and the search for new beginnings converge. This text is an ode to youth, to wanderings, and to the passionate friendships that shape us. Joni, embodying all his friends, demonstrates that identity is forged through others, that our loved ones define us just as much as our choices do. The ever-present live music echoes this quest, representing Berlin—a city as loud as it is fragile—shaping the destinies of its inhabitants.

Want to know more? Follow us on Instagram: @schlaflos_theater
Reserve your tickets: https://www.neue-buehne-friedrichshain.de/event-details/schlaflos-3