Sung Tieu – Tham quan có hướng dẫn viên (Öffentliche Führung) mit Vũ Vân Phạm

Là một phần của thỏa thuận tuyển dụng giữa CHDC Đức và Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, khoảng 60.000 lao động hợp đồng Việt Nam đã di cư đến CHDC Đức vào những năm 1980. Dựa trên các tác phẩm của nghệ sĩ Sung Tieu được trưng bày trong triển lãm 1992, 2005, chuyến tham quan này xem xét những hậu quả đáng kể mà sự sụp đổ của CHDC Đức gây ra đối với cuộc sống của những cá nhân này. Những thay đổi về chính trị, xã hội cũng như cơ cấu phân biệt chủng tộc và phân biệt đối xử phổ biến vào thời điểm đó đã ảnh hưởng đến bản sắc, vai trò và mạng lưới xã hội của cộng đồng người Việt ở Đức và tiếp tục tồn tại cho đến ngày nay.

Vũ Vân Phạm là nhà văn hóa và diễn giả giáo dục. Vân đề cập đến cuộc sống của người (Đông) Đức gốc Việt dưới các hình thức như tác phẩm văn hóa và dự án tác phẩm ký ức. Ngoài những ưu tiên này, cô còn tập trung vào vấn đề phân biệt chủng tộc chống người châu Á.

DE:

Im Rahmen des Anwerbeabkommens zwischen der DDR und der Sozialistischen Republik Vietnam migrierten in den 1980er Jahren etwa 60.000 vietnamesische Vertragsarbeiter*innen in die DDR. Ausgehend von Werken der Künstlerin Sung Tieu in der Ausstellung 1992, 2005, thematisiert die Führung die tiefgreifenden Auswirkungen des Mauerfalls auf die Lebenswelten dieser Menschen. Die politischen und gesellschaftlichen Umbrüche sowie rassistischen Strukturen und Diskriminierungen jener Zeit beeinflussten die Identitäten, Rollenbilder und sozialen Netzwerke der vietnamesischen Gemeinschaft in Deutschland und prägen sie bis heute. 

Vũ Vân Phạm ist Kulturschaffende und Bildungsreferentin. Vân beschäftigt sich mit viet-(ost)deutschen Lebensrealitäten in Formaten wie Kulturproduktionen und Projekten zur Erinnerungsarbeit. Neben diesen Schwerpunkten fokussiert sie sich ebenfalls auf die Aufarbeitung von anti-asiatischen Rassismus.