Das sagt der/die Veranstalter:in:

🪩✨Feier Silvester auf einer tropischen Insel! 🌴

Zu Cumbia, Boogaloo, Salsa, Latin Funk und der Live-Band Los Baby Jaguars tanzen wir in wilden Kostümen gemeinsam durch die letzte Nacht des Jahres.

THE LAST DANCE OF 2025
EL BAILONGO DE FIN DE AÑO
Die Silvesterparty im Säälchen
31 DEC 2025 · 22:00 h · Säälchen · Holzmarkt 25

--- [English & Spanish below] ---

Wir entführen euch auf eine imaginäre Insel im Holzmarktdschungel – warm, bunt und voller tropischer Energie. Die Silvesterparty im Säälchen: Kostüme sind willkommen, aber kein Muss!

Wir wirbeln durch heiße Tropenbeats, träumen uns an ferne Orte und lassen der Fantasie und Verwandlung freien Lauf: Ob glitzernder Kolibri, singender Pirat, pinke Papaya, Riesenspinne oder Sandkorn am Strand – alles ist möglich! Komm wie du willst, funkle, leuchte und tanze mit uns in ein strahlendes neues Jahr.

Sei dabei, wenn die Insel erwacht!
Kostüm an oder aus – Hauptsache du kommst und fliegst mit uns in die farbenfrohe Zukunft.
 

►⫸► Reiseplan der Nacht:

🌴 22:00 Uhr – Die Insel erwacht
Die Cumbia Fest Crew & Friends Tarantulana, Cocolektor Bony, Pelican Richard, Doctor Caimanvera und Yoplack Parrot bringen euch mit feinsten Latin Beats und globalen Grooves direkt ins Dschungelfieber. Warm-up oder einfach lostanzen!

✨ 00:00 Uhr – Happy New Year
Nach dem Countdown und Knallen der Sektkorken könnt Ihr wählen: Weiter auf der warmen Insel tanzen oder der Spur des Lichts folgen und raus in den Holzmarktdschungel: Entdecke die Lasershow am Ufer der Spree!

🐯 01:00 Uhr – Live-Expedition
Die Band Los Baby Jaguars entfesselt den Tropikalia-Zauber – amazonische Cumbia, psychedelische Funken und heiße Rhythmen!

🔥 02:00 Uhr – Tropensturm bis zum Morgenlicht
Die DJ-Crew ist zurück und erfüllt die Nacht weiter mit tropischem Sound und funny Grooves – tanzt mit uns bis die Sonne über der Insel aufgeht!

---------------------------------------

🪩✨Celebrate New Year's Eve on a tropical island! 🌴

Dance to the sounds of cumbia, boogaloo, salsa, Latin funk and the live band Los Baby Jaguars on the last night of the year.

We'll transport you to a hidden island in the Holzmarkt jungle - warm and colorful and filled with tropical energy. Don't miss the New Year's Eve party at Säälchen - costumes are welcome, but of course not mandatory!

Immerse yourself in hot tropical beats, drift towards distant dreamscapes, and let your imagination run wild: shimmering butterfly, singing pirate, pink papaya, giant spider or lost grain of sand on the beach - anything goes! Come as you are, shine in your craziest outfit, light up the night and dance with us into a bright new year.

Be there when the island awakens!
Costume or not - the important thing is that you join us as we fly into a colorful future!
 

►⫸► Stops along your night journey:

🌴 22:00 – The island awakens
The Cumbia Fest Crew & friends Tarantalana, Cocolektor Bony, Pelican Richard, Doctor Caimanvera and Yoplack Parrot will set the night in motion with their finest Latin beats and global grooves. Warm up... or dive straight into the dancing!

✨  00:00 – Happy New Year
After the countdown and the pop of champagne corks, choose your path: keep dancing on the warm island or follow the light into the Holzmarkt jungle and experience the laser show along the riverbank!

🐯 01:00 – Live Expedition
Experience the magic of Tropikalia with Los Baby Jaguars, a live band that brings you Amazonian cumbia, psychedelic sparks and blazing rhythms!

🔥 02:00 – Tropical storm until dawn
The DJ crew is back, ready to fill the night with powerful sounds and funny grooves. Join us for a night of dancing until the sun rises over the island!

---------------------------------------
 

🪩✨Celebra el fin de año en una isla tropical! 🌴

Con cumbia, boogaloo, salsa, latin funk y la banda Los Baby Jaguars, bailaremos con disfraces salvajes en la última noche del año.

Te llevaremos a una isla imaginaria en la jungla del Holzmarkt: cálida, colorida y llena de energía tropical. El gran bailongo de fin de año en el Säälchen: los disfraces son bienvenidos, pero no obligatorios!

Nos sumergimos en ritmos tropicales, soñamos con lugares lejanos y dejamos volar la fantasía y la transformación: colibrí brillante, pirata cantante, papaya rosa, araña gigante o un simple grano de arena en la playa… todo es posible! Ven como quieras, brilla, ilumina y baila con nosotros hacia un nuevo año lleno de luz!

Acompáñanos cuando la isla despierte!
Con disfraz o sin él, lo importante es que vengas y que volemos alegres hacia un futuro lleno de color.
 

►⫸► Plan de viaje de la noche:

🌴 22:00 h – La isla despierta
El crew del Cumbia Fest & friends Tarantulana, Cocolektor Bony, Pelican Richard, Doctor Caimanvera y Yoplack Parrot nos llevarán, con los mejores ritmos latinos y grooves globales, directo al delirio tropical!

✨ 00:00 h – Feliz Año Nuevo!
Después de la cuenta atrás y de abrir la botella de champán, pueden elegir: seguir bailando en el calor de la isla o seguir la pista de luz hacia la jungla del Holzmarkt y descubrir el espectáculo de láseres a orillas del río Spree!

🐯 01:00 h – Expedición en vivo
La banda Los Baby Jaguars desata la magia de la Tropikalia: cumbia amazónica, chispas psicodélicas y ritmos calientes!

🔥 02:00 h – Tormenta tropical hasta la luz del amanecer
El DJ crew regresa y llena la noche con fuertes ritmos y sonidos divertidos! Baila hasta que salga el sol sobre la isla!

Preisinformation:

⫸⫸ Early Bird Ticket: 10 € ⫸⫸⫸Regular Ticket: 20 € ⫸⫸⫸⫸ Door Ticket: 25 €