Das sagt der/die Veranstalter:in:

Len Liggins – vocals
Peter Solowka – guitar
James Howe – bass
Woody – drums & percussion
Paul Weatherhead – mandolin
Steve Tymruk – accordion

British folk-punk legends The Ukrainians bring their explosive mix of Ukrainian roots and Western rock to Berlin for the final time. After more than 30 years of global touring, the band is ending its four-decade journey — and closing their last international tour on our stage.

Expect wild energy, driving rhythms, and a sound shaped by their unique history: born from a Ukrainian-themed BBC John Peel session in the late 80s, evolving through cult albums, massive European tours, and their famous Ukrainian re-imaginations of The Smiths, Kraftwerk, and the Sex Pistols.

“There were kids of various ages sat in rows of beer stained tables. The smell of boiled cabbage and garlic competed with the shouts of the teacher. ‘Shche’ he cried pointing to a shape (I think it was a letter),‘shche’ we replied in unison. The Ukrainian language lessons had no positive effect, but the music that surrounded all our activities stayed with me.

While I spent my Saturdays in this version of Ukrainian culture, my friends were listening to rock and punk music. In the mid-eighties, for the first time, these musical worlds met and the roots of ‘The Ukrainians’ were formed”
— Peter Solowka

This is your chance to experience one of the most influential East-West crossover bands — live, loud, and for the very last time.

Language: English, Ukrainian

Admission: 16 euro online / 20 euro doors

—————————–

Len Liggins – Gesang
Peter Solowka – Gitarre
James Howe – Bass
Woody – Schlagzeug & Perkussion
Paul Weatherhead – Mandoline
Steve Tymruk – Akkordeon

Die britischen Folk-Punk-Legenden The Ukrainians bringen ihr explosives Gemisch aus ukrainischen Wurzeln und westlichem Rock ein letztes Mal nach Berlin. Nach über 30 Jahren weltweiter Tourneen beendet die Band ihre vier Jahrzehnte währende Reise – und beschließt ihre letzte internationale Tour auf unserer Bühne.

Erwartet wilde Energie, treibende Rhythmen und einen Sound, geprägt von einer außergewöhnlichen Bandgeschichte: entstanden aus einer ukrainisch geprägten BBC–John-Peel-Session in den späten 80ern, weiterentwickelt durch Kultalben, große Europatourneen und ihre berühmten ukrainischen Re-Interpretationen von The Smiths, Kraftwerk und den Sex Pistols.

„Da saßen Kinder unterschiedlichsten Alters in Reihen an bierbefleckten Tischen. Der Geruch von gekochtem Kohl und Knoblauch konkurrierte mit den Rufen des Lehrers. ‚Shche‘, rief er und zeigte auf eine Form (ich glaube, es war ein Buchstabe), ‚shche‘, antworteten wir im Chor. Die Ukrainischstunden hatten keinerlei positiven Effekt, aber die Musik, die all unsere Aktivitäten umgab, blieb bei mir.

Während ich meine Samstage in dieser Version der ukrainischen Kultur verbrachte, hörten meine Freunde Rock und Punk. Mitte der Achtziger trafen sich diese musikalischen Welten zum ersten Mal – und die Wurzeln von The Ukrainians entstanden.“
— Peter Solowka

Dies ist eure Chance, eine der einflussreichsten East-West-Crossover-Bands zu erleben – live, laut und wirklich zum allerletzten Mal.

Sprache: Englisch, Ukrainisch

Eintritt: 16 € online / 20 € Abendkasse

Credits: Sergej Babku