THEATRE DRAMATURHIV #12

Das sagt der/die Veranstalter:in:

Szenische Lesung & Performance

Was mit regelmäßigen Lesungen begann, ist inzwischen eine vielfältige Lese- und Performance-Reihe geworden. Seit Mai 2022 realisiert die Schaubühne gemeinsam mit dem Kyjiwer театр драматургів (Theatre Dramaturhiv) die Reihe, in der die umfangreiche Arbeit zeitgenössischer ukrainischer Künstler:innen eine Bühne im Exil bekommt. In szenischen Lesungen und multimedialen Performances verarbeiten die Künstler:innen ihre Eindrücke vom Krieg und ihren Umgang mit dem Exil.

In der zwölften Ausgabe präsentieren wir neue Texte zeitgenössischer ukrainischer Autor:innen in deutscher und ukrainischer Sprache, ausgewählt von der Schaubühne und dem Autor:innenkollektiv des Kyjiwer Theaters театр драматургів.

Сценічне читання та перформанс

Те, що почалося з регулярних читань, тепер перетворилося на різноманітну серію читань і перформансів. З травня 2022 року Schaubühne спільно з київським театром «Драматичний» реалізовує серію, в якій обширна творчість сучасних українських митців отримує сценічне втілення в умовах еміграції. У театралізованих читаннях та мультимедійних перформансах митці опрацьовують свої враження від війни та те, як вони живуть у вигнанні.

У дванадцятому випуску ми представляємо нові тексти сучасних українських авторів німецькою та українською мовами, відібрані Schaubühne та авторським колективом Київського театру драматургів.

Preisinformation:

Der Eintritt ist frei – um Spenden wird gebeten. | Вхід вільний, але ми просимо робити пожертви.