TWO MOUNTAINS WEIGHING DOWN MY CHEST

Viv Li, Germany, Netherlands 2026, 85 Min., English, Mandarin, German with English subtitles

Viv, an aspiring artist from China, finds herself stranded in Berlin after the pandemic and unexpectedly drawn into the city’s alternative cultural scene. Moving between unfamiliar environments and traditional expectations, she navigates shifting perceptions of herself, the world, and China, only to feel increasingly disoriented. Through a series of eclectic encounters and subtle social frictions, the film traces her search for belonging. Told with humor and intimacy, it offers a sharp reflection on identity, displacement, and how displacement shapes and unsettle our sense of self.

-

Viv Li, Deutschland, Niederlande 2026, 85 Min., Englisch, Mandarin, Deutsch mit englischen Untertitel

Viv, eine aufstrebende Künstlerin aus China, sitzt nach der Pandemie in Berlin fest und wird unerwartet in die alternative Kulturszene der Stadt hineingezogen. Zwischen ungewohnten Umgebungen und traditionellen Erwartungen navigiert sie durch sich wandelnde Wahrnehmungen von sich selbst, der Welt und China, nur um sich zunehmend desorientiert zu fühlen. Durch eine Reihe vielseitiger Begegnungen und subtiler sozialer Reibungen zeichnet der Film ihre Suche nach Zugehörigkeit nach. Mit Humor und Intimität erzählt, bietet er eine scharfsinnige Reflexion über Identität, Entwurzelung und darüber, wie Entwurzelung unser Selbstverständnis prägt und ins Wanken bringt.

SİNEMA TRANSTOPIA
LINDOWER STR. 20/22, HAUS C
13347 BERLIN