Unversehrt. Frauen und Schmerz | Lesung | Dokumentale 2025

Ein Mann bekommt Schmerzmittel – eine Frau Beruhigungstropfen. Diese scheinbar alltägliche Szene steht für ein strukturelles Versagen: Weiblicher Schmerz wird bagatellisiert, übergangen, entwertet. Dabei sind gerade Frauen häufiger von Gewalt, chronischen Erkrankungen oder Menstruationsbeschwerden betroffen.

Diese Lesung ist ein eindringliches Plädoyer für Sichtbarkeit und Gerechtigkeit. Sie stellt unbequeme Fragen, öffnet den Blick für ein gesellschaftliches Tabu – und fordert, dass weiblicher Schmerz endlich ernst genommen wird: als real, körperlich und politisch.

Unversehrt. Frauen und Schmerz
Eva Biringer / Deutsch / 2024
***

A man is given painkillers. A woman? Something to calm her nerves. This everyday scene reveals a deeper system failure: Female pain is not only underestimated – it’s systematically dismissed. Despite being more often affected by violence, chronic illness, or menstrual disorders, women are still met with silence, sedation, or skepticism.

This reading is a powerful call to awareness and justice. It asks tough questions, breaks taboos, and demands that female pain be acknowledged for what it truly is: real, physical, and political.

Unversehrt. Frauen und Schmerz
Eva Biringer / German / 2024