Vinegar Hill – Colm Tóibín spricht mit Volker Schlöndorff und Robert Stadlober über seine Lyrik

Das sagt der/die Veranstalter:in:

Englisch | Deutsch

Der große irische Erzähler Colm Tóibín ist berühmt für seine fesselnde Erzählkunst und seine so präzisen wie nahegehenden Figurenbeschreibungen. Seine Romane – u. a. der internationale Bestseller „Brooklyn“ und zuletzt dessen fulminante Fortsetzung „Long Island“ – sind weltberühmt. Nun bringt der Schriftsteller seinen ersten Gedichtband heraus: Mit seinen in Vinegar Hill gesammelten Gedichten beweist Colm Tóibín, dass sich sein feines poetisches Gespür auch in seiner Lyrik zeigt. Außerdem gibt er persönliche Einblicke und erinnert sich an seine Kindheit im irischen Enniscorthy, er durchstreift die Straßen von Dublin und Barcelona, überquert venezianische Brücken und besucht das Weiße Haus. Und er widmet sich Themen wie Sterblichkeit, Religion und queerer Liebe. Im Gespräch trifft er auf Volker Schlöndorff, der die Gedichte gemeinsam mit Michael Krüger ins Deutsche übersetzt hat. Dt. Text: Robert Stadlober, Mod.: Margarete von Schwarzkopf

Das komplette Programm der lit.COLOGNE finden Sie hier!